1 00:01:24,022 --> 00:01:25,898 Tome um pouco de chá. 2 00:01:27,776 --> 00:01:28,706 obrigado 3 00:01:28,806 --> 00:01:29,706 obrigado 4 00:01:33,824 --> 00:01:36,283 conforme planejado Tudo terminará à noite 5 00:01:38,096 --> 00:01:39,354 desculpe-me... 6 00:01:39,454 --> 00:01:41,747 Ouvi dizer que o Sr. Mishima era um trabalhador do sexo. É real? 7 00:01:42,708 --> 00:01:44,166 Kenta é uma loucura? 8 00:01:44,710 --> 00:01:45,611 Me desculpe 9 00:01:45,711 --> 00:01:49,463 As mulheres do bairro não têm nada para fazer Fale sobre o que quiser 10 00:01:50,841 --> 00:01:54,578 O Sr. Mishima fugiu de Tóquio. Eu sou uma profissional do sexo. 11 00:01:54,678 --> 00:01:57,555 Fui perseguido pela Yakuza Ele veio aqui... 12 00:01:58,682 --> 00:02:00,725 não eu disse não 13 00:02:01,392 --> 00:02:04,895 Quando eu vim e vi isso nos últimos dias, Eu não me sinto assim 14 00:02:06,773 --> 00:02:07,773 no entanto 15 00:02:08,399 --> 00:02:09,692 Esta casa... 16 00:02:10,526 --> 00:02:11,485 casa? 17 00:02:11,987 --> 00:02:16,115 Era uma vez uma gueixa Uma linda senhora morava aqui. 18 00:02:16,867 --> 00:02:20,353 Um dia como o Sr. Mishima De repente me mudei de Tóquio 19 00:02:20,453 --> 00:02:22,121 Abri uma aula de música folclórica. 20 00:02:23,164 --> 00:02:28,586 Naquela época, os homens locais vinham ter aulas. Não foi como se eles tivessem vindo e feito barulho. 21 00:02:29,337 --> 00:02:32,610 Aquela velha senhora e o Sr. Mishima Até seus rostos se parecem... 22 00:02:32,710 --> 00:02:33,531 sim? 23 00:02:33,631 --> 00:02:34,531 ok 24 00:02:35,551 --> 00:02:36,927 Está meio certo 25 00:02:38,471 --> 00:02:41,557 Daquela gueixa É minha avó. 26 00:04:38,592 --> 00:04:39,842 Ahn Sang 27 00:04:41,344 --> 00:04:44,388 Estou neste bairro Estou em apuros 28 00:04:46,182 --> 00:04:49,018 Kinako é Porque parece meio sexy 29 00:04:50,061 --> 00:04:51,228 O que você está falando? 30 00:04:53,523 --> 00:04:54,690 estou brincando 31 00:04:56,442 --> 00:05:01,238 A linda Kinako vai embora sozinha De repente apareceu 32 00:05:02,157 --> 00:05:03,866 Todo mundo é tão chato 33 00:05:05,201 --> 00:05:07,036 Eu não sou bonito 34 00:05:09,497 --> 00:05:13,375 Kinako é sempre bonita 35 00:05:19,549 --> 00:05:22,593 Então por que você me deixou Você saiu sozinho? 36 00:06:59,440 --> 00:07:00,941 Ahn Sang 37 00:07:36,352 --> 00:07:38,688 obrigado Use um guarda-chuva 38 00:07:45,654 --> 00:07:46,821 Você está ferido? 39 00:07:55,706 --> 00:07:56,706 espere 40 00:07:57,666 --> 00:07:59,067 Vou te levar ao bar 41 00:07:59,167 --> 00:08:00,375 Onde fica sua casa? 42 00:08:04,715 --> 00:08:07,424 Então você quer ir para casa? 43 00:08:09,135 --> 00:08:10,385 É perto daqui 44 00:08:11,137 --> 00:08:12,096 hein? 45 00:08:17,352 --> 00:08:20,354 Agora, com água morna Vamos tomar um banho 46 00:08:26,069 --> 00:08:27,401 Foi por causa disso antes 47 00:08:28,572 --> 00:08:32,617 Às vezes só dói Eu não consigo me mover 48 00:08:33,869 --> 00:08:35,119 vou pegar um resfriado 49 00:08:37,789 --> 00:08:39,498 ordem zero 50 00:08:42,753 --> 00:08:43,794 o que? 51 00:08:49,259 --> 00:08:50,425 isso... 52 00:08:54,389 --> 00:08:55,472 espere 53 00:09:37,599 --> 00:09:38,974 Sr. 54 00:09:41,770 --> 00:09:42,921 O que você está fazendo em um lugar como este? 55 00:09:43,021 --> 00:09:44,715 Eu estava procurando por alguém 56 00:09:44,815 --> 00:09:45,525 pessoa? 57 00:09:45,625 --> 00:09:46,216 sim 58 00:09:46,316 --> 00:09:48,384 Parece uma criança deste bairro 59 00:09:48,484 --> 00:09:51,722 Por volta do 1º ou 2º ano do ensino fundamental o cabelo é longo 60 00:09:51,822 --> 00:09:53,238 Provavelmente um menino... 61 00:09:56,660 --> 00:09:58,953 Então ele é filho de Kotomi? 62 00:10:00,789 --> 00:10:02,733 Sr. Você almoçou? 63 00:10:02,833 --> 00:10:03,874 não 64 00:10:04,793 --> 00:10:06,001 Você quer ir comer Toriten? 65 00:10:06,753 --> 00:10:07,738 Sábado, Toriten? 66 00:10:07,838 --> 00:10:10,590 É uma especialidade desta área. delicioso frango frito 67 00:10:11,507 --> 00:10:15,552 Naquela loja, Kotomi... Eu vou porque a mãe dele trabalha. 68 00:10:17,889 --> 00:10:18,926 Senhor Kotomi 69 00:10:19,026 --> 00:10:19,916 sim 70 00:10:20,016 --> 00:10:21,058 Leve com você 71 00:10:29,693 --> 00:10:32,236 Bem vindo Você está aqui de novo 72 00:10:34,114 --> 00:10:37,643 Este é o Sr. Mishima. Recentemente me mudei de Tóquio 73 00:10:37,743 --> 00:10:39,785 Delicioso Toriten Para deixar você provar 74 00:10:40,328 --> 00:10:41,138 Senhor Kotomi 75 00:10:41,238 --> 00:10:42,105 sim 76 00:10:42,205 --> 00:10:44,733 - Duas refeições fixas Toriten - Duas refeições fixas Toriten 77 00:10:44,833 --> 00:10:46,317 Tudo bem 78 00:10:46,417 --> 00:10:48,043 Fale tranquilamente da próxima vez 79 00:10:53,967 --> 00:10:55,243 - Por favor, me dê chá. - carro 80 00:10:55,343 --> 00:10:56,886 Você é uma pessoa bonita. 81 00:10:58,304 --> 00:11:02,642 Eu era muito popular no ensino médio. Eu era um ídolo completo em Hakata. 82 00:11:03,018 --> 00:11:06,186 Que dia é hoje? Voltei como mãe solteira. 83 00:11:07,856 --> 00:11:09,649 Mas o filho de Kotomi o que... 84 00:11:11,860 --> 00:11:14,862 Eu nem mando para a escola Acho que eles estão trancados em casa. 85 00:11:15,363 --> 00:11:17,573 além disso Ele disse que não conseguia falar. 86 00:11:19,534 --> 00:11:20,534 Ah, de fato! 87 00:11:22,537 --> 00:11:23,746 isso 88 00:11:26,917 --> 00:11:28,443 Somos eu e minha avó. 89 00:11:28,543 --> 00:11:29,486 Isso mesmo! 90 00:11:29,586 --> 00:11:32,171 Eu soube disso imediatamente quando vi. Este é o Sr. Mishima. 91 00:11:33,799 --> 00:11:36,133 A pessoa no final meu avô 92 00:11:36,802 --> 00:11:38,036 pegue 93 00:11:38,136 --> 00:11:38,939 Sério? 94 00:11:39,039 --> 00:11:39,455 sim 95 00:11:39,555 --> 00:11:41,556 seja feliz obrigado 96 00:11:42,348 --> 00:11:43,348 graças a Deus 97 00:11:44,017 --> 00:11:46,393 Então tome uma bebida na próxima vez. 98 00:11:46,770 --> 00:11:47,838 por que? 99 00:11:47,938 --> 00:11:49,396 Não por que, mas isso... 100 00:11:56,446 --> 00:11:58,823 Sim, Arquitetura Muranaka Este é Muranaka. 101 00:12:01,660 --> 00:12:02,519 sim 102 00:12:02,619 --> 00:12:04,076 O Toriten aqui é o mais gostoso 103 00:12:04,176 --> 00:12:05,021 Cupins? 104 00:12:05,121 --> 00:12:06,364 presidente Dizem que é delicioso 105 00:12:06,464 --> 00:12:07,665 obrigado 106 00:12:08,083 --> 00:12:09,398 Omurice Você já experimentou? 107 00:12:09,498 --> 00:12:10,398 não 108 00:12:28,854 --> 00:12:30,688 eu comi bem 109 00:12:31,607 --> 00:12:32,565 obrigado 110 00:12:33,066 --> 00:12:35,051 Muranaka é Eu acho que ele foi primeiro 111 00:12:35,151 --> 00:12:36,235 sim 112 00:12:36,820 --> 00:12:37,971 desculpe-me... 113 00:12:38,071 --> 00:12:41,240 Ah, isso? Porque o trabalho acabou 114 00:12:41,908 --> 00:12:43,519 Tenho algo a perguntar... 115 00:12:43,619 --> 00:12:44,770 ah? 116 00:12:44,870 --> 00:12:46,871 Talvez com Muranaka? Você está namorando? 117 00:12:48,081 --> 00:12:50,692 Então se preocupe com isso Você não precisa 118 00:12:50,792 --> 00:12:55,504 Parece que ele gostou de mim há muito tempo. Porque eu não estou de jeito nenhum 119 00:12:56,673 --> 00:13:01,411 Isso não vai funcionar, Muranaka. Faça-me preocupar com minha namorada 120 00:13:01,511 --> 00:13:05,514 O que eu quero perguntar é É assunto do seu filho. 121 00:13:08,644 --> 00:13:10,603 Eu não tenho filhos 122 00:13:12,856 --> 00:13:15,357 leve uma criança pequena Ouvi dizer que você voltou 123 00:13:16,735 --> 00:13:18,386 Você é quem tem cabelo comprido, certo? 124 00:13:18,486 --> 00:13:19,486 eu não sei 125 00:13:20,781 --> 00:13:22,390 Última vez Encharcado pela chuva... 126 00:13:22,490 --> 00:13:23,741 Você disse que não sabia 127 00:13:24,492 --> 00:13:25,936 eu não tenho filhos 128 00:13:26,036 --> 00:13:29,565 Estou tentando trocar de roupa em casa. Meu corpo inteiro está coberto de hematomas... 129 00:13:29,665 --> 00:13:31,290 Você está dizendo que eu fiz isso? 130 00:13:32,793 --> 00:13:34,653 O que ele disse? 131 00:13:34,753 --> 00:13:36,921 Não poderia ter sido assim. Porque eu não posso falar 132 00:13:37,756 --> 00:13:39,006 vá embora 133 00:13:55,190 --> 00:14:00,820 Eu quero ficar linda 134 00:14:01,321 --> 00:14:04,156 Na foto 135 00:14:06,076 --> 00:14:08,077 não capturado 136 00:14:08,870 --> 00:14:14,208 Porque existe beleza 137 00:14:14,918 --> 00:14:16,987 Linda Linda 138 00:14:17,087 --> 00:14:19,797 Linda Linda Linda 139 00:14:24,260 --> 00:14:26,887 Kiko Venha aqui 140 00:14:33,604 --> 00:14:34,604 Viva o ano 141 00:14:39,067 --> 00:14:42,444 Mamãe gosta muito do Kiko 142 00:14:43,154 --> 00:14:44,279 E o Kiko? 143 00:14:45,156 --> 00:14:46,866 Você gosta da mãe? 144 00:14:48,785 --> 00:14:53,038 Então sorri para meu padrasto. Você pode ser fofo, certo? 145 00:14:54,791 --> 00:14:59,837 você não faz beicinho Se você sorrir bonito, não vou bater em você. 146 00:15:06,803 --> 00:15:07,928 Desculpe 147 00:15:10,140 --> 00:15:12,349 Também não quero bater na minha mãe. 148 00:15:15,311 --> 00:15:16,646 Eu realmente gosto disso 149 00:15:18,607 --> 00:15:19,732 Kiko é 150 00:15:20,984 --> 00:15:24,069 Tão precioso para minha mãe Porque é um tesouro 151 00:15:28,992 --> 00:15:31,160 Estar sempre ao lado da minha mãe 152 00:15:32,954 --> 00:15:34,288 sempre 153 00:15:37,333 --> 00:15:39,960 Kiko Eu realmente gosto disso 154 00:15:44,007 --> 00:15:50,137 Porque existe beleza 155 00:15:52,182 --> 00:15:54,183 Linda Linda 156 00:15:55,977 --> 00:15:58,353 Linda Linda Linda 157 00:16:07,989 --> 00:16:08,989 o que 158 00:16:09,866 --> 00:16:10,908 sangue? 159 00:16:11,743 --> 00:16:12,868 por um momento... 160 00:16:17,290 --> 00:16:18,583 não ketchup? 161 00:16:27,300 --> 00:16:28,801 Sua mãe era assim? 162 00:16:34,057 --> 00:16:35,182 Desculpe 163 00:16:37,644 --> 00:16:39,770 Eu fiz algo por nada. 164 00:16:50,198 --> 00:16:51,406 obrigado 165 00:16:54,285 --> 00:16:55,786 Bem vindo de volta 166 00:17:24,357 --> 00:17:25,315 Sim 167 00:17:28,278 --> 00:17:29,319 isso 168 00:17:46,922 --> 00:17:48,005 assim 169 00:17:55,931 --> 00:17:57,264 eu sou 170 00:17:57,808 --> 00:18:01,101 Quando você sente que vai morrer de solidão Há um som que ouço 171 00:18:10,486 --> 00:18:13,739 Esta é a voz de uma baleia 172 00:18:16,492 --> 00:18:19,453 'Baleia de 52 Hertz' Eles dizem 173 00:18:20,747 --> 00:18:23,874 Porque esta é uma voz especial 174 00:18:24,835 --> 00:18:27,169 Outras baleias não conseguem ouvir 175 00:18:31,174 --> 00:18:36,303 Não importa o quão alto eu canto Não é transmitido a outras baleias. 176 00:18:39,349 --> 00:18:40,515 Então há 177 00:18:41,727 --> 00:18:44,019 Baleia de 52 hertz 178 00:18:45,521 --> 00:18:48,232 naquele mar vasto Eles dizem que sou um solitário 179 00:18:59,410 --> 00:19:00,452 Você sabe, 180 00:19:03,456 --> 00:19:08,252 Quando eu era jovem também Eu apanho da minha mãe o tempo todo 181 00:19:08,920 --> 00:19:10,755 Eu estava sempre coberto de hematomas 182 00:19:14,050 --> 00:19:15,384 Então, todos os dias 183 00:19:16,427 --> 00:19:20,931 Por favor, salve-me Eu gritei em meu coração 184 00:19:27,939 --> 00:19:29,774 Você não é o mesmo? 185 00:19:44,414 --> 00:19:45,790 Foi difícil? 186 00:19:49,836 --> 00:19:50,836 mas 187 00:19:53,089 --> 00:19:55,424 Eu ouvi sua voz 188 00:20:02,057 --> 00:20:03,473 eu também tenho 189 00:20:06,144 --> 00:20:09,730 Apenas uma pessoa pode ouvir minha voz Houve alguém que ouviu 190 00:20:19,449 --> 00:20:23,493 3 anos atrás 191 00:21:22,679 --> 00:21:24,388 pai É de manhã 192 00:22:06,389 --> 00:22:07,472 Aproveite 193 00:22:35,210 --> 00:22:36,293 pai? 194 00:22:40,006 --> 00:22:41,173 mãe 195 00:22:43,051 --> 00:22:44,301 mãe 196 00:22:47,305 --> 00:22:48,681 mãe! 197 00:22:50,350 --> 00:22:52,309 É pneumonia por aspiração. 198 00:22:55,271 --> 00:23:00,234 Declínio grave na função de deglutição Seria melhor ficar hospitalizado 199 00:23:01,236 --> 00:23:02,402 É por sua causa 200 00:23:03,947 --> 00:23:08,242 Porque amamentar é difícil Você está tentando matar o papai? 201 00:23:09,828 --> 00:23:10,828 Certo? 202 00:23:12,205 --> 00:23:16,959 não essa pessoa Você fica doente e morre rapidamente 203 00:23:17,794 --> 00:23:21,156 Por que você está interferindo na minha felicidade! 204 00:23:21,256 --> 00:23:23,950 - Mãe - Seu carinho não é suficiente. 205 00:23:24,050 --> 00:23:28,204 Mesmo que eu tenha te tratado tão bem 206 00:23:28,304 --> 00:23:29,722 Seu demônio! 207 00:23:31,307 --> 00:23:32,808 você morre 208 00:23:33,810 --> 00:23:36,337 Eu quero que você morra! 209 00:23:36,437 --> 00:23:37,479 Mãe 210 00:23:37,814 --> 00:23:38,971 você morre 211 00:23:39,071 --> 00:23:40,050 Mãe 212 00:23:40,150 --> 00:23:40,924 você 213 00:23:41,024 --> 00:23:42,218 acalme-se 214 00:23:42,318 --> 00:23:43,903 você morre 215 00:23:45,321 --> 00:23:46,656 Você está bem? 216 00:23:47,991 --> 00:23:49,897 Você consegue se levantar? 217 00:23:49,997 --> 00:23:51,352 Você pode me ouvir? 218 00:23:51,452 --> 00:23:52,536 Você pode me ouvir? 219 00:24:30,951 --> 00:24:31,992 Aquela garota... 220 00:25:10,240 --> 00:25:11,198 Kiko 221 00:25:13,076 --> 00:25:14,076 Kiko 222 00:25:14,696 --> 00:25:16,326 sou eu Miharu 223 00:25:16,433 --> 00:25:17,272 o que? 224 00:25:17,372 --> 00:25:19,024 Ei, mais ou menos... 225 00:25:19,124 --> 00:25:22,209 Não consigo entrar em contato com você de jeito nenhum Eu estava muito preocupado 226 00:25:25,130 --> 00:25:26,171 Por que seu rosto está assim? 227 00:25:31,427 --> 00:25:32,344 com licença 228 00:25:33,013 --> 00:25:34,706 Miharu eu tenho que ir 229 00:25:34,806 --> 00:25:36,416 não Para onde você está indo? 230 00:25:36,516 --> 00:25:38,183 Para onde vamos assim? 231 00:25:40,771 --> 00:25:42,005 ok 232 00:25:42,105 --> 00:25:43,339 vamos tomar uma bebida 233 00:25:43,439 --> 00:25:44,439 Isso é bom? 234 00:25:45,358 --> 00:25:49,319 Ah, esse lugar Professor na academia onde trabalho 235 00:25:49,821 --> 00:25:52,948 Foi aqui que estudamos juntos no ensino fundamental e médio. Kiko Mishima 236 00:25:55,285 --> 00:25:56,326 Prazer em conhecê-lo 237 00:25:58,789 --> 00:25:59,997 Estou abraçando Okada 238 00:26:06,379 --> 00:26:07,922 O que você pediu chegou 239 00:26:19,976 --> 00:26:22,687 O que você está fazendo beber 240 00:26:36,702 --> 00:26:37,827 você está bem? 241 00:26:39,788 --> 00:26:41,121 Está escrito 242 00:26:42,290 --> 00:26:44,834 O que você está dizendo? Assim como eu bebi pela primeira vez 243 00:26:47,963 --> 00:26:49,839 Eu só fiquei em casa 244 00:26:52,008 --> 00:26:53,133 realmente? 245 00:26:54,845 --> 00:26:56,220 Por que você está ficando em casa? 246 00:26:58,807 --> 00:27:00,683 cuidado do pai 247 00:27:01,517 --> 00:27:04,087 Esse padrasto? 248 00:27:04,187 --> 00:27:05,187 Você está doente? 249 00:27:07,357 --> 00:27:10,525 Eu desmaiei há 3 anos continuo deitado 250 00:27:11,987 --> 00:27:15,489 Então depois de se formar Você continuou se cuidando em casa? 251 00:27:17,367 --> 00:27:21,370 Certamente não está sozinho? Há alguém ajudando você? 252 00:27:23,539 --> 00:27:24,608 eu preciso parar 253 00:27:24,708 --> 00:27:26,276 não Espere um minuto 254 00:27:26,376 --> 00:27:28,293 Você acabou de chegar 255 00:27:31,757 --> 00:27:32,882 E sua mãe? 256 00:27:35,802 --> 00:27:38,929 Mamãe trabalhava Porque temos que nos alimentar. 257 00:27:41,057 --> 00:27:42,725 eu tenho que fazer isso 258 00:27:43,518 --> 00:27:44,894 Porque somos uma família 259 00:27:46,187 --> 00:27:47,688 Família... 260 00:27:49,190 --> 00:27:52,192 O que há de errado? você é meio estranho 261 00:27:57,407 --> 00:27:58,490 Sr. 262 00:28:01,578 --> 00:28:03,621 3 anos é incrível. 263 00:28:05,624 --> 00:28:09,960 Como alguém que não tem experiência em enfermagem, Deve ter sido tão difícil que você nem imaginava. 264 00:28:12,088 --> 00:28:16,383 Sr. Você suportou isso sozinho. 265 00:28:18,554 --> 00:28:19,637 Foi difícil, certo? 266 00:28:23,767 --> 00:28:25,726 Mas agora Não é esse o limite? 267 00:28:32,776 --> 00:28:34,484 Porque ainda somos uma família 268 00:28:35,445 --> 00:28:36,987 Então por que você quis morrer? 269 00:28:41,117 --> 00:28:42,201 um momento atrás 270 00:28:43,119 --> 00:28:44,704 Você estava tentando morrer, certo? 271 00:28:47,457 --> 00:28:48,583 Por que? 272 00:28:53,589 --> 00:28:54,839 isso 273 00:28:55,924 --> 00:28:58,133 Eu pensei que seria melhor assim 274 00:29:00,511 --> 00:29:03,556 não meu pai Porque acho que seria melhor eu morrer 275 00:29:04,307 --> 00:29:06,376 meu pai pai... 276 00:29:06,476 --> 00:29:09,212 não meu pai Minha mãe me disse para morrer... 277 00:29:09,312 --> 00:29:11,339 Porque você me disse para morrer Para morrer... 278 00:29:11,439 --> 00:29:12,815 Isso é o suficiente 279 00:29:17,528 --> 00:29:19,071 Porque isso é o suficiente... 280 00:29:22,993 --> 00:29:24,076 Sr. 281 00:29:33,419 --> 00:29:35,004 Existe algo como família 282 00:29:36,673 --> 00:29:38,507 Às vezes isso se torna uma maldição 283 00:29:40,844 --> 00:29:42,136 maldição? 284 00:29:44,514 --> 00:29:47,892 Se isso se tornou uma maldição Você pode sair 285 00:29:49,853 --> 00:29:51,103 Você pode sair 286 00:29:54,107 --> 00:29:55,524 Sr. 287 00:29:56,943 --> 00:29:58,527 Eu morri uma vez hoje 288 00:30:00,614 --> 00:30:01,656 Certo? 289 00:30:05,577 --> 00:30:07,411 Então viva uma nova vida 290 00:30:11,708 --> 00:30:15,544 Se você quiser você mesmo Você pode escapar da maldição 291 00:30:22,010 --> 00:30:23,886 para mim Você poderia me dar algum tempo? 292 00:30:27,265 --> 00:30:28,558 Tempo? 293 00:30:29,893 --> 00:30:31,518 O que você vai fazer? 294 00:30:33,479 --> 00:30:34,647 mais uma vez 295 00:30:35,941 --> 00:30:37,733 hora de uma nova vida 296 00:30:41,404 --> 00:30:43,906 sozinho Mesmo que você não precise carregar tudo 297 00:30:45,075 --> 00:30:47,577 Como viver Definitivamente há 298 00:30:48,119 --> 00:30:49,369 vamos encontrá-lo 299 00:30:51,539 --> 00:30:54,667 Então saia de casa primeiro 300 00:30:58,630 --> 00:30:59,964 Algo assim... 301 00:31:01,675 --> 00:31:02,883 Eu posso fazer isso 302 00:31:03,760 --> 00:31:05,135 Eu vou ajudar também 303 00:31:08,181 --> 00:31:09,306 Sr. 304 00:31:11,602 --> 00:31:13,936 Viva uma nova vida 305 00:31:21,570 --> 00:31:23,112 eu quero viver 306 00:31:35,375 --> 00:31:37,292 Então vamos brindar novamente 307 00:31:38,837 --> 00:31:39,754 rapidamente 308 00:31:43,258 --> 00:31:44,299 então 309 00:31:45,551 --> 00:31:47,928 Para o futuro da KIKO! 310 00:31:48,639 --> 00:31:50,640 - Felicidades - Felicidades 311 00:31:58,857 --> 00:32:00,524 Diga-me se dói 312 00:32:01,067 --> 00:32:02,151 vou aplicá-lo 313 00:32:03,612 --> 00:32:05,571 Dói dói? 314 00:32:06,072 --> 00:32:07,156 vou aplicar de novo 315 00:32:08,033 --> 00:32:09,241 Ah, isso dói 316 00:32:12,162 --> 00:32:13,120 como é? 317 00:32:13,789 --> 00:32:14,789 você está bem 318 00:32:18,168 --> 00:32:19,376 Ahn Sang 319 00:32:19,878 --> 00:32:21,671 - Bom dia. - bom dia 320 00:32:25,717 --> 00:32:27,843 - bom dia - Bom dia. 321 00:32:28,344 --> 00:32:30,361 Cliente 53 322 00:32:30,461 --> 00:32:31,361 sim 323 00:32:33,559 --> 00:32:35,418 serviços de cuidados de enfermagem eu usei 324 00:32:35,518 --> 00:32:37,921 Então a cuidadora de enfermagem Deve ter havido 325 00:32:38,021 --> 00:32:42,858 Mas eu não me dava bem com meu pai. O serviço foi descontinuado 326 00:32:44,611 --> 00:32:45,596 oi 327 00:32:45,696 --> 00:32:47,404 - olá - olá 328 00:32:48,824 --> 00:32:51,184 O que há de diferente nisso? 329 00:32:51,284 --> 00:32:55,606 Dependendo do preço, o serviço O equipamento é completamente diferente 330 00:32:55,706 --> 00:32:56,690 eu vejo 331 00:32:56,790 --> 00:32:59,709 Em primeiro lugar, do meu jeito Tentei restringir. 332 00:33:00,586 --> 00:33:04,072 Isso é o que eu disse da última vez Acho que atende às condições. 333 00:33:04,172 --> 00:33:05,075 Obrigado 334 00:33:05,175 --> 00:33:06,256 Dê uma olhada 335 00:33:06,939 --> 00:33:08,305 {\an5}Asilo residencial para idosos 336 00:33:08,405 --> 00:33:09,305 chegou 337 00:33:15,559 --> 00:33:19,770 Pessoas que têm dificuldade em comer sozinhas Estamos aqui para ajudar 338 00:33:21,357 --> 00:33:22,090 {\an8}casa para aluguel 339 00:33:22,190 --> 00:33:23,482 Vai ficar tudo bem aqui 340 00:33:24,025 --> 00:33:25,802 53.000 ienes 341 00:33:25,902 --> 00:33:26,803 Comprar uma bicicleta? 342 00:33:26,903 --> 00:33:28,096 - bicicleta? - hein 343 00:33:28,196 --> 00:33:29,973 perdão de bicicleta 12 minutos é rápido 344 00:33:30,073 --> 00:33:30,891 ok? 345 00:33:30,991 --> 00:33:31,914 eu quero ir 346 00:33:32,014 --> 00:33:32,809 você está bem? 347 00:33:32,909 --> 00:33:35,395 Muito bom aqui Há uma loja 348 00:33:35,495 --> 00:33:36,980 - ok? - ok 349 00:33:37,080 --> 00:33:40,249 Não torça Isto é importante 350 00:33:41,209 --> 00:33:42,835 - É assim? - Yeah, yeah. 351 00:33:43,419 --> 00:33:44,121 obrigado 352 00:33:44,221 --> 00:33:45,121 Isso aconteceu? 353 00:33:47,257 --> 00:33:48,354 Não é engraçado? 354 00:33:48,454 --> 00:33:50,201 Definitivamente não foi engraçado 355 00:33:50,301 --> 00:33:50,994 isso... 356 00:33:51,094 --> 00:33:52,552 Eu acabei de correr 357 00:33:53,221 --> 00:33:55,290 ‘Ta-da, aqui vamos nós’ Seria engraçado se fosse assim 358 00:33:55,390 --> 00:33:56,724 Você não é tão jovem. 359 00:33:58,059 --> 00:33:58,994 Não pode? 360 00:33:59,094 --> 00:33:59,795 Não vai funcionar 361 00:33:59,895 --> 00:34:01,103 Aqui 362 00:34:01,938 --> 00:34:03,335 Mais um chope 363 00:34:03,435 --> 00:34:04,633 Eu também tenho mais um 364 00:34:04,733 --> 00:34:05,967 - dois - dois 365 00:34:06,067 --> 00:34:07,385 - Por favor. - Tudo bem 366 00:34:07,485 --> 00:34:09,166 Você tem bebido mais 367 00:34:09,266 --> 00:34:11,139 sim? Ficou mais forte, certo? 368 00:34:11,239 --> 00:34:12,203 Eu não posso acreditar 369 00:34:12,303 --> 00:34:14,184 Por quê? Está aqui 370 00:34:14,284 --> 00:34:15,536 Eu não acredito 371 00:34:15,636 --> 00:34:16,812 por que 372 00:34:16,912 --> 00:34:19,189 É perigoso andar em linha reta 373 00:34:19,289 --> 00:34:20,440 você bebeu demais 374 00:34:20,540 --> 00:34:22,984 Miharu, estou com medo 375 00:34:23,084 --> 00:34:24,194 o que? 376 00:34:24,294 --> 00:34:28,213 O sabor amargo da cerveja ficou delicioso 377 00:34:31,426 --> 00:34:32,509 no entanto 378 00:34:33,469 --> 00:34:37,040 Ahn Sang Ele não é seu namorado? 379 00:34:37,140 --> 00:34:39,141 ok Infelizmente, 380 00:34:39,851 --> 00:34:43,813 Então por que não? Você está sendo legal comigo? 381 00:34:45,691 --> 00:34:47,942 Hum... por quê? 382 00:34:49,986 --> 00:34:52,154 Com ‘Anko (pasta de feijão vermelho)’ É ‘Kinako (farinha de soja)’? 383 00:34:53,073 --> 00:34:55,490 Huh? O que isso diz? 384 00:34:56,159 --> 00:34:57,478 eu sabia disso 385 00:34:57,578 --> 00:35:00,355 'Segurando' É a 'in' de Anko 386 00:35:00,455 --> 00:35:02,273 Já que é 'Kiko', é Kinako. 387 00:35:02,373 --> 00:35:03,103 sim 388 00:35:03,203 --> 00:35:04,499 É isso? 389 00:35:05,001 --> 00:35:07,336 entendeu que Kiko é estranho 390 00:35:09,005 --> 00:35:10,673 Eu gosto da Kinako 391 00:35:14,886 --> 00:35:19,974 Eu sou Kiko Eu quero me tornar o novo Kinako 392 00:35:20,934 --> 00:35:22,977 Você é um bolo de arroz de feijão? 393 00:35:23,895 --> 00:35:26,606 - Você tem que ter cuidado. - É perigoso, é perigoso. 394 00:35:32,070 --> 00:35:33,320 Kiko 395 00:35:34,405 --> 00:35:35,573 Onde você esteve! 396 00:35:36,324 --> 00:35:40,410 Quando você desaparece O que a mãe deve fazer? 397 00:35:41,371 --> 00:35:42,788 Kiko 398 00:35:46,417 --> 00:35:47,778 prazer em ver você 399 00:35:47,878 --> 00:35:50,379 Amigo do Kiko Meu nome é Okada 400 00:35:51,256 --> 00:35:52,381 amigo? 401 00:35:54,550 --> 00:35:56,343 Você já esteve com um cara? 402 00:35:57,095 --> 00:36:00,723 O Sr. Kiko está agora Eu não cuido do meu pai. 403 00:36:03,143 --> 00:36:04,753 Em relação aos cuidados do meu pai 404 00:36:04,853 --> 00:36:08,981 Fui aos escritórios e instalações do governo com o Sr. Kiko. Discutimos medidas futuras. 405 00:36:10,358 --> 00:36:11,651 O que você está falando? 406 00:36:13,236 --> 00:36:17,239 Instalações onde seu pai pode residir atualmente Este é um material de serviço doméstico. 407 00:36:18,074 --> 00:36:20,852 Porque ele está lá Não há necessidade disso. 408 00:36:20,952 --> 00:36:22,036 não 409 00:36:22,537 --> 00:36:24,246 Sr. Estou saindo de casa 410 00:36:25,582 --> 00:36:26,749 o que? 411 00:36:29,878 --> 00:36:32,171 Ele é dono desta casa Não há como eu sair 412 00:36:33,006 --> 00:36:35,241 sem mãe Como você vai viver? 413 00:36:35,341 --> 00:36:36,241 Kiko! 414 00:36:37,052 --> 00:36:40,555 Agora Sr. Kiko por favor seja livre 415 00:36:40,972 --> 00:36:43,208 Um ser humano que nem é membro da família Não se intrometa 416 00:36:43,308 --> 00:36:44,850 Mãe disse Kiko 417 00:36:46,394 --> 00:36:48,437 Eu realmente quero bater em você Você está me batendo? 418 00:36:51,942 --> 00:36:53,693 realmente me estrangule Você quer me matar? 419 00:37:00,075 --> 00:37:01,241 Não está certo? 420 00:37:05,205 --> 00:37:06,455 Então agora 421 00:37:09,375 --> 00:37:10,793 Fique longe por enquanto 422 00:37:12,921 --> 00:37:16,090 Para sua mãe e Kiko Eu preciso disso 423 00:37:27,393 --> 00:37:28,477 Kiko 424 00:37:32,148 --> 00:37:33,482 não 425 00:37:34,568 --> 00:37:36,235 hein? Kiko 426 00:37:36,903 --> 00:37:39,097 por favor não vá a lugar nenhum 427 00:37:39,197 --> 00:37:41,141 hein? Kiko 428 00:37:41,241 --> 00:37:43,059 Eu realmente gosto disso! 429 00:37:43,159 --> 00:37:44,269 OK? 430 00:37:44,369 --> 00:37:45,870 Eu realmente gosto disso 431 00:37:46,287 --> 00:37:48,023 Kiko Eu estou te implorando 432 00:37:48,123 --> 00:37:49,539 Kiko 433 00:37:49,958 --> 00:37:51,291 Kiko 434 00:37:52,502 --> 00:37:53,669 Desculpe 435 00:38:38,173 --> 00:38:39,506 Você não precisa aguentar 436 00:38:41,760 --> 00:38:43,093 Cuspa tudo 437 00:38:49,059 --> 00:38:51,101 mãe... 438 00:38:51,728 --> 00:38:52,853 você está bem 439 00:38:56,357 --> 00:38:58,818 eu gostei da minha mãe 440 00:39:01,572 --> 00:39:05,741 Então eu sempre estive sozinho 441 00:39:07,703 --> 00:39:08,661 ok 442 00:39:12,082 --> 00:39:13,749 eu queria ser amado 443 00:39:17,629 --> 00:39:19,922 Enquanto estiver ao seu lado 444 00:39:21,633 --> 00:39:24,134 por favor ouça minha voz eu queria isso 445 00:39:26,221 --> 00:39:27,722 Mas não funcionou 446 00:39:29,558 --> 00:39:30,975 meu... 447 00:39:33,394 --> 00:39:35,104 minha voz 448 00:39:48,409 --> 00:39:50,035 A voz de Kinako 449 00:39:51,580 --> 00:39:53,288 eu ouvi 450 00:40:01,547 --> 00:40:02,923 Agora finalmente 451 00:40:04,635 --> 00:40:07,094 Kinako é Terminei minha primeira vida 452 00:40:12,809 --> 00:40:13,851 Mas é 453 00:40:15,353 --> 00:40:16,979 Na segunda vida 454 00:40:18,314 --> 00:40:20,858 Kinako é Vou conhecer minha alma gêmea 455 00:40:23,695 --> 00:40:25,388 Alma gêmea? 456 00:40:25,488 --> 00:40:26,488 hein 457 00:40:28,074 --> 00:40:30,868 amem um ao outro derramando 458 00:40:32,287 --> 00:40:34,454 Esse tipo de pessoa Tenho certeza que nos encontraremos 459 00:40:40,503 --> 00:40:41,921 Algo como eu 460 00:40:43,423 --> 00:40:44,924 Você pode ser amado? 461 00:40:47,719 --> 00:40:48,803 ok 462 00:40:49,763 --> 00:40:51,055 você será amado 463 00:40:53,308 --> 00:40:55,142 Kinako ficará feliz 464 00:41:27,508 --> 00:41:30,970 Eu quero te contar Há uma voz cantando 465 00:41:46,486 --> 00:41:47,527 governante 466 00:41:57,413 --> 00:41:58,413 E quanto a isso? 467 00:41:59,958 --> 00:42:01,959 Baleia de 52 hertz 468 00:42:03,461 --> 00:42:05,196 som de baleia? 469 00:42:05,296 --> 00:42:06,490 ok 470 00:42:06,590 --> 00:42:13,137 Mas esta baleia de 52 hertz Porque o som do choro é tão agudo 471 00:42:13,722 --> 00:42:15,723 Outras baleias não conseguem ouvir 472 00:42:17,768 --> 00:42:20,019 Mesmo se eu cantar com todas as minhas forças 473 00:42:21,021 --> 00:42:22,563 ninguém escuta 474 00:42:24,733 --> 00:42:25,775 então 475 00:42:26,777 --> 00:42:29,862 o mais do mundo É chamada de baleia solitária 476 00:42:34,743 --> 00:42:37,119 em mar aberto só sozinho 477 00:42:38,872 --> 00:42:41,498 não chega a ninguém Cantar uma música significa 478 00:42:43,877 --> 00:42:46,128 Qual é a sensação? 479 00:42:53,637 --> 00:42:54,804 eu sou 480 00:42:55,806 --> 00:42:58,766 Porque estou sozinho desconsolado 481 00:43:01,227 --> 00:43:03,312 Quando você sente que vai morrer ouça isso 482 00:43:06,692 --> 00:43:08,192 Se você ouvir isso 483 00:43:08,944 --> 00:43:10,319 eu posso adormecer 484 00:43:20,706 --> 00:43:21,789 isso 485 00:43:23,625 --> 00:43:25,334 Eu vou te dar um presente 486 00:43:57,283 --> 00:43:59,952 Baleia de 52 hertz 487 00:45:07,395 --> 00:45:08,478 quem vê 488 00:45:14,527 --> 00:45:15,611 O que é isso? 489 00:45:16,905 --> 00:45:18,614 Eu tenho meu filho comigo. 490 00:45:22,077 --> 00:45:23,368 E daí? 491 00:45:24,621 --> 00:45:25,871 Por que você fez isso... 492 00:45:26,289 --> 00:45:27,539 O que são esses olhos! 493 00:45:28,959 --> 00:45:33,378 Eles olham para mim como se eu fosse o agressor Eu sou a vítima daquele bastardo. 494 00:45:34,089 --> 00:45:39,176 Porque aquela criança nasceu Minha vida está toda arruinada 495 00:45:41,387 --> 00:45:43,138 O que dá origem a algo assim Não foi 496 00:45:45,809 --> 00:45:46,699 que pena 497 00:45:46,799 --> 00:45:47,699 muito ruim? 498 00:45:48,478 --> 00:45:50,206 Estou morrendo de dor 499 00:45:50,306 --> 00:45:52,773 Esse garoto é como um inseto Estou apenas olhando fixamente 500 00:45:53,859 --> 00:45:56,276 Coisas desse cara Eu joguei tudo fora 501 00:45:57,696 --> 00:45:59,363 Esse garoto é o único que sobrou. 502 00:46:03,660 --> 00:46:05,620 Se você realmente se perder 503 00:46:06,454 --> 00:46:07,788 Pop! fazer 504 00:46:08,957 --> 00:46:10,750 eu iria esmagá-lo 505 00:46:12,502 --> 00:46:13,502 Kotomi 506 00:46:14,504 --> 00:46:15,462 ok 507 00:46:18,008 --> 00:46:19,242 vá embora 508 00:46:19,342 --> 00:46:20,467 mate-o 509 00:46:23,179 --> 00:46:24,414 tudo bem 510 00:46:24,514 --> 00:46:27,417 Eu cuidarei dele Eu não vou enviar para você 511 00:46:27,517 --> 00:46:30,811 Faça o que você gosta Eu realmente não preciso disso 512 00:46:31,855 --> 00:46:33,856 Por favor me diga o nome da criança 513 00:46:38,737 --> 00:46:40,655 bem Jogue fora 514 00:46:41,782 --> 00:46:42,891 sim? 515 00:46:42,991 --> 00:46:45,868 Um inseto como uma barata 516 00:46:46,953 --> 00:46:49,496 Algo parecido com o nome que aquele homem inventou Eu não me lembro 517 00:47:15,941 --> 00:47:17,524 Vamos conversar sobre isso 518 00:47:21,112 --> 00:47:22,738 Bem, primeiro... 519 00:47:23,198 --> 00:47:25,032 Você gostaria de me dizer seu nome? 520 00:47:27,160 --> 00:47:29,745 Eu sou Kinako 521 00:47:31,915 --> 00:47:35,250 Originalmente Kiko, mas Kinako 522 00:47:37,921 --> 00:47:40,631 uma pessoa preciosa Eu construí isso para você 523 00:47:41,174 --> 00:47:42,842 Então me chame de Kinako 524 00:47:44,803 --> 00:47:46,663 Agora é a sua vez 525 00:47:46,763 --> 00:47:47,722 governante 526 00:48:06,658 --> 00:48:08,033 lixo 527 00:48:09,703 --> 00:48:10,786 não 528 00:48:11,705 --> 00:48:12,872 Não é assim. 529 00:48:15,792 --> 00:48:17,251 Qual é o seu nome verdadeiro? 530 00:48:28,304 --> 00:48:33,308 Então, como meu ‘Kinako’ Devo pensar em um novo nome? 531 00:48:34,269 --> 00:48:35,645 Como você gostaria que eu te chamasse? 532 00:48:40,150 --> 00:48:41,927 Baleia de 52 hertz 533 00:48:42,027 --> 00:48:43,360 52? 534 00:48:45,989 --> 00:48:47,197 Não é estranho? 535 00:48:51,703 --> 00:48:52,953 OK? 536 00:48:55,373 --> 00:48:57,457 Então antes de tudo Eu te ligo 52 537 00:48:59,586 --> 00:49:01,253 Então próximo 538 00:49:02,964 --> 00:49:05,507 Você tem alguma família além de sua mãe? 539 00:49:25,779 --> 00:49:27,655 Chiho-chan 540 00:49:30,826 --> 00:49:32,242 Chiho-chan? 541 00:49:59,688 --> 00:50:01,521 quem é você? 542 00:50:02,023 --> 00:50:03,023 Kiko? 543 00:50:04,693 --> 00:50:06,026 É o Kiko, certo? 544 00:50:07,821 --> 00:50:09,071 Miharu... 545 00:50:09,405 --> 00:50:10,405 como... 546 00:50:11,074 --> 00:50:12,241 realmente! 547 00:50:14,327 --> 00:50:15,745 realmente! 548 00:50:17,748 --> 00:50:19,289 O que! 549 00:50:20,375 --> 00:50:25,337 Você sabe o quanto eu estava preocupado? E se desaparecer de repente? 550 00:50:26,339 --> 00:50:28,507 Não consigo nem conectar meu telefone 551 00:50:30,468 --> 00:50:33,262 quanto Você sabe se estou chocado? 552 00:50:35,724 --> 00:50:37,850 Eu pensei que você estava morto 553 00:50:44,274 --> 00:50:45,733 Me desculpe, Miharu 554 00:50:50,280 --> 00:50:51,321 desculpe 555 00:50:52,282 --> 00:50:54,742 'Desculpe' é o fim? Caramba! 556 00:51:02,208 --> 00:51:03,458 De qualquer forma, está tudo bem 557 00:51:05,295 --> 00:51:07,504 Estou morrendo de sede 558 00:51:08,840 --> 00:51:10,257 Vamos tomar uma cerveja primeiro 559 00:51:16,097 --> 00:51:17,040 você está bem 560 00:51:17,140 --> 00:51:19,308 Essa irmã é minha amiga 561 00:51:26,482 --> 00:51:28,176 Então é um grande negócio 562 00:51:28,276 --> 00:51:30,736 Você não pode cuidar disso até o fim. 563 00:51:31,321 --> 00:51:33,139 Mas assim Eu não posso deixar isso sozinho 564 00:51:33,239 --> 00:51:34,469 Deixe isso para a polícia 565 00:51:34,569 --> 00:51:35,700 Não, não, não. 566 00:51:36,827 --> 00:51:38,729 Para aquela mãe Se você enviar de volta 567 00:51:39,472 --> 00:51:41,121 Era real naquela época eu poderia morrer 568 00:51:43,124 --> 00:51:45,167 entregá-lo à polícia Eu não consigo terminar 569 00:51:48,046 --> 00:51:49,797 Eu já me decidi 570 00:51:53,176 --> 00:51:56,345 Coloque-o em algum lugar realmente seguro Eu quero te levar lá 571 00:52:03,311 --> 00:52:04,478 ok 572 00:52:05,105 --> 00:52:06,271 Eu vou ajudar também 573 00:52:06,898 --> 00:52:08,467 o que? E quanto ao trabalho? 574 00:52:08,567 --> 00:52:09,734 Eu deixei isso para trás 575 00:52:10,235 --> 00:52:12,444 De qualquer forma, por enquanto Eu estarei com você 576 00:52:13,905 --> 00:52:15,990 Eu também estou preparado Chegou 577 00:52:18,910 --> 00:52:20,410 Estação Kokura 578 00:52:36,219 --> 00:52:37,427 Você já viu isso? 579 00:52:48,857 --> 00:52:51,275 Com Chiho-chan antes É noite que você cavalgou? 580 00:52:55,906 --> 00:52:58,741 Então esta visão noturna É a primeira vez que vejo você 581 00:53:12,338 --> 00:53:14,173 Se pudermos nos encontrar amanhã eu espero 582 00:53:15,300 --> 00:53:18,135 Podemos nos encontrar Tenho certeza que podemos nos encontrar 583 00:53:22,891 --> 00:53:25,267 Agora, vamos tirar uma foto comemorativa. 584 00:53:25,894 --> 00:53:27,227 Foto comemorativa? 585 00:53:31,608 --> 00:53:32,843 um pouco! o que 586 00:53:32,943 --> 00:53:35,637 Estou surpreso Esqueci que era uma roda gigante. 587 00:53:35,737 --> 00:53:36,638 realmente! 588 00:53:36,738 --> 00:53:37,556 Fiquei surpreso 589 00:53:37,656 --> 00:53:39,224 É assustador. 590 00:53:39,324 --> 00:53:40,991 Por favor, desculpe-me por um momento 591 00:53:41,910 --> 00:53:43,077 Agora vamos tirar uma foto 592 00:53:44,996 --> 00:53:47,122 O que é isso Surpreenda as pessoas! 593 00:53:47,457 --> 00:53:49,208 52 riu 594 00:53:54,505 --> 00:53:55,907 Então devo me levantar? 595 00:53:56,007 --> 00:53:56,930 Desculpe-me por um momento 596 00:53:57,030 --> 00:53:58,092 não 597 00:54:00,511 --> 00:54:01,830 Por favor, não faça isso 598 00:54:01,930 --> 00:54:03,097 Estou com tanto medo 599 00:54:07,018 --> 00:54:09,729 Falando com você assim Já faz muito tempo 600 00:54:12,315 --> 00:54:13,884 Está tudo indo bem com Takumi? 601 00:54:13,984 --> 00:54:16,302 Sim, há um tempo atrás viver juntos 602 00:54:16,402 --> 00:54:17,735 Isso é bom 603 00:54:17,835 --> 00:54:18,735 ok 604 00:54:20,156 --> 00:54:22,700 Bebíamos muito naquela época. 605 00:54:23,076 --> 00:54:26,286 Ramen para terminar? Sempre discutindo se é Jjamppong ou não. 606 00:54:28,456 --> 00:54:30,916 Com Ahn Sang novamente eu queria beber junto 607 00:54:37,841 --> 00:54:39,008 Oi, Kiko 608 00:54:41,011 --> 00:54:42,720 O que aconteceu com vocês dois? 609 00:54:45,473 --> 00:54:46,807 Você não vai me contar? 610 00:54:54,024 --> 00:54:54,591 2 anos atrás 611 00:54:54,691 --> 00:54:56,984 41018, próximo 612 00:54:58,069 --> 00:54:59,095 próximo 613 00:54:59,195 --> 00:55:02,974 Área 0502-2-04 614 00:55:03,074 --> 00:55:04,271 Quantidade 2 615 00:55:04,371 --> 00:55:05,435 2, próximo 616 00:55:05,535 --> 00:55:09,690 Área 2501-4-03 617 00:55:09,790 --> 00:55:10,360 próximo 618 00:55:10,460 --> 00:55:11,274 2-02 619 00:55:11,374 --> 00:55:12,400 58 620 00:55:12,500 --> 00:55:13,533 Quantidade 1 621 00:55:13,633 --> 00:55:14,570 1, próximo 622 00:55:14,670 --> 00:55:16,947 Área 2049... 623 00:55:17,047 --> 00:55:17,824 Diga 'Ah' 624 00:55:17,924 --> 00:55:18,881 Não está quente? 625 00:55:20,592 --> 00:55:21,717 Está muito quente? 626 00:55:22,135 --> 00:55:23,328 - delicioso? - Tudo, só as pernas. 627 00:55:23,428 --> 00:55:25,038 Só as pernas? 628 00:55:25,138 --> 00:55:26,289 - delicioso? - Está muito quente. 629 00:55:26,389 --> 00:55:27,373 - Delicioso, delicioso. - delicioso? 630 00:55:27,473 --> 00:55:28,550 Kiko Dizem que é delicioso 631 00:55:28,650 --> 00:55:29,710 realmente? Está tudo bem agora 632 00:55:29,810 --> 00:55:31,936 - Na verdade são só as pernas. -Então devo comer também? 633 00:55:32,938 --> 00:55:34,506 - Coma com cuidado. - quente 634 00:55:34,606 --> 00:55:35,841 Ah, quente, quente 635 00:55:35,941 --> 00:55:37,092 - Estou surpreso. - Muito quente. 636 00:55:37,192 --> 00:55:39,569 - Tome cuidado! - Está tão quente. 637 00:55:42,739 --> 00:55:44,641 - Tchau, tchau - Tchau, tchau 638 00:55:44,741 --> 00:55:46,325 - Eu vou. - Tome cuidado. 639 00:55:48,536 --> 00:55:49,980 - Você está bem? - você está bem 640 00:55:50,080 --> 00:55:52,247 - Ouça isto. - ok 641 00:55:57,921 --> 00:56:01,090 Miharu parece feliz graças a Deus 642 00:56:02,425 --> 00:56:04,202 Mas não é incrível? 643 00:56:04,302 --> 00:56:08,123 O momento em que conheci Takumi Ele parecia um homem com destino 644 00:56:08,223 --> 00:56:10,057 ok É incrível 645 00:56:11,392 --> 00:56:14,937 Algo assim Eles são almas gêmeas? 646 00:56:24,155 --> 00:56:25,447 É macio 647 00:56:27,117 --> 00:56:28,325 Ahn Sang-filho 648 00:56:30,245 --> 00:56:31,286 desculpe 649 00:56:38,587 --> 00:56:39,754 Ahn Sang 650 00:56:41,256 --> 00:56:42,256 o que? 651 00:56:46,427 --> 00:56:48,470 Como somos? 652 00:56:53,309 --> 00:56:54,644 Ahn Sang-eun 653 00:56:55,812 --> 00:56:59,314 Você é uma pessoa especial para mim 654 00:57:00,191 --> 00:57:01,817 Eu respeito você 655 00:57:03,695 --> 00:57:04,820 Eu realmente gosto disso 656 00:57:07,824 --> 00:57:11,661 Porque houve um prêmio estou vivo agora 657 00:57:14,414 --> 00:57:15,581 E o prêmio? 658 00:57:16,958 --> 00:57:18,458 Você gosta de mim? 659 00:57:23,339 --> 00:57:24,339 eu sou... 660 00:57:28,136 --> 00:57:29,511 kinako nulo 661 00:57:30,597 --> 00:57:32,389 eu valorizo muito 662 00:57:34,560 --> 00:57:35,685 então 663 00:57:42,358 --> 00:57:44,735 sinceramente desejo-lhe felicidade 664 00:57:54,495 --> 00:57:55,663 obrigado 665 00:57:59,542 --> 00:58:00,793 Isso mesmo 666 00:58:02,838 --> 00:58:05,923 Eu, Ahn Sang e Miharu Somos amigos para o resto da vida 667 00:58:10,303 --> 00:58:12,096 acho que bebi demais 668 01:00:54,718 --> 01:00:58,638 Clínica Transgênero Ebisu Ango Okada 669 01:02:10,627 --> 01:02:11,612 Não se preocupe 670 01:02:11,712 --> 01:02:13,212 Não se preocupe Seu bastardo 671 01:02:17,092 --> 01:02:18,175 ei! 672 01:02:20,136 --> 01:02:22,012 pare ei! 673 01:02:26,935 --> 01:02:29,353 - o que você está fazendo -Faça o seu melhor 674 01:02:38,989 --> 01:02:39,931 - ei - Sr. 675 01:02:40,031 --> 01:02:41,558 Você está bem? Você está bem? 676 01:02:41,658 --> 01:02:43,894 - Sr. - Ambulância, ambulância! 677 01:02:43,994 --> 01:02:45,288 Sr. 678 01:02:45,388 --> 01:02:46,187 Volte aos seus sentidos 679 01:02:46,287 --> 01:02:47,157 você está bem? 680 01:02:47,257 --> 01:02:48,157 Sr. 681 01:02:59,926 --> 01:03:01,176 Você caiu em si? 682 01:03:05,181 --> 01:03:09,920 Por me machucar assim dentro do escritório eu não tenho vergonha 683 01:03:10,020 --> 01:03:11,646 Porque eu não conseguia parar... 684 01:03:15,400 --> 01:03:17,359 O Sr. Shimizu assumiu a cadeira... 685 01:03:18,695 --> 01:03:21,155 graças a Deus Você se lembra 686 01:03:22,908 --> 01:03:26,201 Levei 4 pontos na testa. Não há nada de errado com meus ossos. 687 01:03:30,874 --> 01:03:32,708 Você é de uma empresa? 688 01:03:33,627 --> 01:03:34,945 desculpe 689 01:03:35,045 --> 01:03:38,422 Porque não estive na fábrica recentemente. Senhor Mishima, não sei. 690 01:03:40,091 --> 01:03:43,135 Esta é Niina Chikara, da sede. 691 01:03:44,054 --> 01:03:45,095 Niina... 692 01:03:46,431 --> 01:03:48,291 não Talvez o chefe... 693 01:03:48,391 --> 01:03:50,059 Meu filho e eu trabalhamos como diretor administrativo. 694 01:03:51,895 --> 01:03:53,312 Eu realmente não tenho vergonha 695 01:03:54,565 --> 01:03:58,192 Eu nunca vou deixar algo assim acontecer novamente. O que devo fazer, demitir essas pessoas... 696 01:03:58,694 --> 01:04:00,971 não Por favor, não me demita 697 01:04:01,071 --> 01:04:05,407 Mesmo que essas pessoas tenham sangue quente Geralmente somos amigáveis 698 01:04:07,619 --> 01:04:08,356 é assim? 699 01:04:08,456 --> 01:04:09,356 sim 700 01:04:10,413 --> 01:04:11,538 obrigado 701 01:04:14,417 --> 01:04:15,751 Você é gentil. 702 01:04:34,270 --> 01:04:35,730 Com licença 703 01:04:36,189 --> 01:04:39,441 Laurent Perrier Rosé pronto 704 01:04:46,241 --> 01:04:48,743 Uau, lindo 705 01:04:56,042 --> 01:04:57,292 Com licença 706 01:04:59,630 --> 01:05:02,073 Bem, parabéns pela sua dispensa. 707 01:05:02,173 --> 01:05:03,283 obrigado 708 01:05:03,383 --> 01:05:04,424 Felicidades 709 01:05:13,101 --> 01:05:14,059 Experimente 710 01:05:19,024 --> 01:05:20,149 desculpe-me... 711 01:05:20,692 --> 01:05:22,818 Onde você come? 712 01:05:23,820 --> 01:05:24,904 o que? 713 01:05:26,156 --> 01:05:28,308 Porque foi a primeira vez que comi carne bovina. 714 01:05:28,408 --> 01:05:30,477 huh? realmente? 715 01:05:30,577 --> 01:05:31,619 sim 716 01:05:33,789 --> 01:05:35,774 Isso é muita sorte 717 01:05:35,874 --> 01:05:38,751 Comendo minha primeira carne aqui É algo que raramente acontece. 718 01:05:40,796 --> 01:05:41,837 governante... 719 01:05:47,010 --> 01:05:51,138 Isso é limão Molho De Suco De Abacaxi 720 01:05:52,057 --> 01:05:53,891 Agora, diga 'ah' 721 01:05:56,144 --> 01:05:58,020 Está tudo bem, abra a boca 722 01:06:07,614 --> 01:06:08,656 como é? 723 01:06:10,659 --> 01:06:12,076 é delicioso 724 01:06:13,662 --> 01:06:14,870 Boa expressão 725 01:06:15,538 --> 01:06:18,874 Então avance Vamos comer muita comida deliciosa 726 01:06:19,292 --> 01:06:20,292 Isso é bom? 727 01:06:27,593 --> 01:06:30,177 Bem vindo Niina 728 01:06:36,643 --> 01:06:37,727 Entre 729 01:06:44,860 --> 01:06:48,487 Uau, isso é incrível 730 01:06:49,530 --> 01:06:50,891 ok É isso 731 01:06:50,991 --> 01:06:51,907 sim? 732 01:06:52,408 --> 01:06:56,062 Feche um grande negócio hoje O momento em que meu coração ficou à vontade 733 01:06:56,162 --> 01:06:58,914 Sr. Mishima, essa expressão Eu sinto tanto sua falta 734 01:07:01,251 --> 01:07:02,376 Comigo 735 01:07:03,670 --> 01:07:05,212 Você gostaria de namorar? 736 01:07:13,889 --> 01:07:15,389 Existe alguém que você gosta? 737 01:07:24,691 --> 01:07:27,818 Algo como eu Eu não me dou bem com o gerente. 738 01:07:28,028 --> 01:07:29,111 Por que? 739 01:07:44,419 --> 01:07:45,862 Obrigado 740 01:07:45,962 --> 01:07:46,921 não 741 01:08:02,395 --> 01:08:03,729 tome cuidado 742 01:08:04,314 --> 01:08:05,522 Descanse bem 743 01:08:31,507 --> 01:08:32,592 não? 744 01:08:39,891 --> 01:08:41,308 Esta é sua primeira vez? 745 01:08:55,490 --> 01:08:56,782 você está bem 746 01:08:59,369 --> 01:09:01,370 em meus braços Apenas fique parado 747 01:09:30,025 --> 01:09:33,193 Você gosta disso? Você pode comprá-lo a partir de hoje 748 01:09:34,780 --> 01:09:35,663 Este lugar... 749 01:09:35,763 --> 01:09:37,072 A casa onde Kiko e eu vamos morar 750 01:09:39,200 --> 01:09:41,390 Essa casa é pequena para duas pessoas 751 01:09:41,760 --> 01:09:42,787 As paredes também são finas 752 01:09:45,791 --> 01:09:47,750 O som do Kiko Porque está ficando maior 753 01:09:50,879 --> 01:09:52,880 Travesso, realmente! 754 01:09:54,090 --> 01:09:57,593 É bom ter uma cama larga também. Eu pagarei o aluguel também. 755 01:09:59,137 --> 01:10:01,346 Mas este ótimo lugar... 756 01:10:05,060 --> 01:10:06,351 Eu realmente gosto disso 757 01:10:08,313 --> 01:10:09,814 Eu quero ficar junto 758 01:10:47,644 --> 01:10:48,941 uau 759 01:10:49,041 --> 01:10:50,813 incrível 760 01:10:51,481 --> 01:10:52,607 Kiko 761 01:10:53,316 --> 01:10:55,317 - muito tempo sem ver - muito tempo sem ver 762 01:10:56,069 --> 01:10:57,554 - olá - olá 763 01:10:57,654 --> 01:10:59,180 muito tempo sem ver 764 01:10:59,280 --> 01:11:01,808 - Me desculpe, não posso te ver com muita frequência. - Está tudo bem. 765 01:11:01,908 --> 01:11:02,911 Ahn Sang como você tem feito? 766 01:11:03,011 --> 01:11:03,810 Sim, como você tem passado? 767 01:11:03,910 --> 01:11:04,705 E Kinakou? 768 01:11:04,805 --> 01:11:05,786 Como você tem estado? 769 01:11:06,537 --> 01:11:10,358 Miharu e Takumi E Ahn Sang, de quem já falei algumas vezes 770 01:11:10,458 --> 01:11:12,027 Niina Chikara 771 01:11:12,127 --> 01:11:13,444 Essa é a Niina 772 01:11:13,544 --> 01:11:18,825 Para as duas pessoas que me salvaram Eu realmente quero dizer obrigado. 773 01:11:18,925 --> 01:11:21,426 Eu sei que você deve estar ocupado, mas obrigado. 774 01:11:21,887 --> 01:11:23,387 Por favor, cuide do Kiko 775 01:11:24,180 --> 01:11:26,849 Este é Miharu Makioka. Por favor, cuide de mim 776 01:11:27,392 --> 01:11:28,851 Este é Takumi Suzuki. 777 01:11:29,936 --> 01:11:32,354 Este é Okada Ango. Prazer em conhecê-lo 778 01:11:35,025 --> 01:11:36,692 Você era um homem. 779 01:11:38,111 --> 01:11:43,616 Kiko sempre diz ‘Ahn’ Sang, ‘Ahn’ Sang. Claro que pensei que fosse uma mulher. 780 01:11:45,243 --> 01:11:46,952 Ah, não 781 01:11:49,539 --> 01:11:50,566 Vamos 782 01:11:50,666 --> 01:11:51,936 obrigado 783 01:11:52,313 --> 01:11:53,542 obrigado 784 01:12:00,383 --> 01:12:01,842 Sr. Você está bebendo? 785 01:12:03,219 --> 01:12:04,096 dormir 786 01:12:04,196 --> 01:12:05,288 Ah, obrigado 787 01:12:05,388 --> 01:12:06,998 Da próxima vez, meu cabelo também Por favor, corte 788 01:12:07,098 --> 01:12:08,625 Claro 789 01:12:08,725 --> 01:12:10,502 Qual estilo é melhor? 790 01:12:10,602 --> 01:12:13,046 Porque Niina é legal Qualquer coisa vai servir para você 791 01:12:13,146 --> 01:12:14,214 Qualquer coisa vai servir para você 792 01:12:14,314 --> 01:12:15,340 E quanto à franja? 793 01:12:15,440 --> 01:12:18,552 Você acha que vai carregá-lo? 794 01:12:18,652 --> 01:12:19,735 Aumentar? 795 01:12:26,492 --> 01:12:27,492 obrigado 796 01:12:34,042 --> 01:12:35,626 A propósito, Ahn Sang 797 01:12:36,587 --> 01:12:38,212 Eu ouvi isso de Kiko. 798 01:12:38,880 --> 01:12:41,090 história de alma gêmea 799 01:12:42,759 --> 01:12:46,762 Isso é muito legal. alma gêmea... 800 01:12:49,558 --> 01:12:51,809 Por que Kiko Você está tentando me salvar? 801 01:12:55,981 --> 01:12:58,107 não Estou grato 802 01:12:59,442 --> 01:13:04,404 Obrigado a Ahn Sang por me salvar Porque eu e Kiko pudemos nos conhecer 803 01:13:06,282 --> 01:13:07,449 no entanto 804 01:13:09,119 --> 01:13:11,688 Nunca pensei que fosse um homem Porque eu não sei... 805 01:13:11,788 --> 01:13:14,190 Niina, me desculpe. Eu sou um homem... 806 01:13:14,290 --> 01:13:15,374 está tudo bem 807 01:13:20,380 --> 01:13:21,589 Lado masculino 808 01:13:23,383 --> 01:13:24,842 Qual é o problema? 809 01:13:27,303 --> 01:13:28,888 Isso é o que me incomoda 810 01:13:31,808 --> 01:13:36,854 Eu e Kinako somos homens ou mulheres? Não é esse tipo de relacionamento 811 01:13:37,272 --> 01:13:38,773 O que isso significa? 812 01:13:45,781 --> 01:13:49,825 De agora em diante, eu Porque protegerei Kiko. 813 01:13:50,827 --> 01:13:52,536 Por favor, não se preocupe 814 01:13:54,665 --> 01:13:55,623 eu 815 01:13:56,457 --> 01:13:59,084 Porque ele é a alma gêmea de Kiko. 816 01:14:05,676 --> 01:14:07,342 Talvez sim 817 01:14:09,555 --> 01:14:10,638 mas 818 01:14:14,184 --> 01:14:15,685 Talvez não. 819 01:14:18,354 --> 01:14:19,689 O que isso significa? 820 01:14:21,357 --> 01:14:25,261 Eu sou apenas Kinako Espero que você esteja feliz 821 01:14:25,361 --> 01:14:26,737 Eu faço isso mesmo que você não diga 822 01:14:28,406 --> 01:14:30,658 E não Kinako. É o Kiko 823 01:14:32,493 --> 01:14:36,831 minha pessoa preciosa Não me chame de nomes estranhos 824 01:14:51,512 --> 01:14:53,889 Shimoda 825 01:14:54,766 --> 01:14:56,475 Igarashi 826 01:14:58,269 --> 01:14:59,963 Oyama 827 01:15:00,063 --> 01:15:01,647 52, espere 828 01:15:02,190 --> 01:15:03,273 52! 829 01:15:07,904 --> 01:15:09,697 Suenaga 830 01:15:12,242 --> 01:15:13,826 com licença 831 01:15:14,578 --> 01:15:15,995 Sr. 832 01:15:16,705 --> 01:15:18,664 Chiho Suenaga 833 01:15:19,457 --> 01:15:20,457 Ischan? 834 01:15:22,210 --> 01:15:23,654 É Ischan, certo? 835 01:15:23,754 --> 01:15:26,631 Você cresceu tanto 836 01:15:27,674 --> 01:15:29,466 Mas quem são esses dois? 837 01:15:30,093 --> 01:15:35,389 Estou tentando fazer com que ele conheça Chiho. Eu sou de Oita 838 01:15:36,808 --> 01:15:39,545 Agora nesta casa Não há ninguém 839 01:15:39,645 --> 01:15:41,436 Eu moro em uma casa maluca 840 01:15:42,230 --> 01:15:45,024 Itchan pare por um tempo 841 01:15:45,734 --> 01:15:46,692 Venha 842 01:15:47,443 --> 01:15:49,820 Você realmente cresceu muito 843 01:15:56,244 --> 01:15:59,079 Chiho-chan é tia de Ischan. 844 01:15:59,623 --> 01:16:02,625 Desde a época em que Icchan nasceu Continuamos juntos 845 01:16:03,501 --> 01:16:05,628 Você era a mais bonita 846 01:16:06,838 --> 01:16:07,838 aqui 847 01:16:08,674 --> 01:16:12,176 Ischan desde o início Eu era um garoto de fala lenta. 848 01:16:12,594 --> 01:16:16,806 Então, quando eu disse isso pela primeira vez Todos estavam felizes... 849 01:16:17,808 --> 01:16:23,729 A primeira palavra de Ischan não é ‘mãe’ Foi ‘Chi-chan’ 850 01:16:26,024 --> 01:16:30,485 Então Kotomi Por que você não fica com raiva e pergunta por que não é ‘mãe’? 851 01:16:31,321 --> 01:16:35,157 Itchan mostra minha língua Eu me queimei com um cigarro. 852 01:16:37,535 --> 01:16:41,330 Desde então eu não conseguia falar 853 01:16:45,794 --> 01:16:50,214 Kotomi cuida de Icchan Deixei tudo para Chiho-chan. 854 01:16:50,966 --> 01:16:55,886 Mas ouvi dizer que há um subsídio do governo. Peguei Icchan à força. 855 01:16:56,512 --> 01:16:59,724 O dinheiro que Chiho-chan economizou para Ischan Eu levei tudo embora 856 01:17:02,227 --> 01:17:07,189 Chiho-chan é definitivamente Eu disse que ia buscar o Itchan. 857 01:17:08,859 --> 01:17:10,442 Então aquela pessoa... 858 01:17:13,488 --> 01:17:16,281 Kotomiga Depois de tomar Icchan 859 01:17:17,325 --> 01:17:18,450 morto 860 01:17:25,709 --> 01:17:29,461 Itchan Seu cabelo está comprido de novo 861 01:17:32,883 --> 01:17:37,913 Para Chiho-jjang que estava recebendo quimioterapia Ele disse que ia me dar uma peruca de presente... 862 01:17:38,013 --> 01:17:39,221 Eu vi isso na TV 863 01:17:39,931 --> 01:17:41,641 sim? Itchan 864 01:17:46,271 --> 01:17:49,815 Eu gostaria de ter vindo um pouco mais cedo Teria sido legal 865 01:17:51,818 --> 01:17:55,988 Se sim, Chiho-chan Como ele deve ter ficado feliz... 866 01:18:00,869 --> 01:18:02,036 Itchan 867 01:18:03,079 --> 01:18:04,622 leve isso com você 868 01:18:14,591 --> 01:18:18,010 Olhe atrás de você Há uma caligrafia escrita por Chiho-chan. 869 01:18:21,932 --> 01:18:25,225 Na roda gigante da cidade de Chacha Chiho, amor 870 01:18:25,686 --> 01:18:27,603 O que é esse amor? 871 01:18:28,980 --> 01:18:30,522 Nome Itchan 872 01:18:31,900 --> 01:18:34,443 É lido como ‘Itoshi’. 873 01:19:22,492 --> 01:19:23,492 vamos 874 01:19:56,526 --> 01:19:57,610 por quê? 875 01:20:07,120 --> 01:20:08,078 governante 876 01:20:45,075 --> 01:20:47,910 1 ano atrás 877 01:21:05,511 --> 01:21:06,596 Ahn Sang? 878 01:21:09,683 --> 01:21:10,850 muito tempo sem ver 879 01:21:12,018 --> 01:21:13,227 por que... 880 01:21:14,646 --> 01:21:15,730 Kinako 881 01:21:16,940 --> 01:21:18,899 Com Niina Eu gosto de terminar 882 01:21:20,569 --> 01:21:21,526 sim? 883 01:21:22,070 --> 01:21:25,906 Essa pessoa provavelmente é Kinako, vou fazer você chorar muito 884 01:21:29,160 --> 01:21:30,578 O que você quer dizer? 885 01:21:32,497 --> 01:21:33,914 estou feliz 886 01:21:34,625 --> 01:21:36,792 Espero que Ahn Sang também. Você esperava por isso 887 01:21:38,712 --> 01:21:39,795 sim 888 01:21:42,841 --> 01:21:43,841 eu sou 889 01:21:45,093 --> 01:21:47,094 espero que você esteja feliz 890 01:21:49,014 --> 01:21:52,057 No passado ou agora Essa é a única coisa que não muda 891 01:21:54,978 --> 01:21:56,937 Então separe Não faça isso 892 01:21:57,981 --> 01:22:00,816 Mesmo que Ahn-sang não me proteja, eu posso viver 893 01:22:01,276 --> 01:22:03,653 Eu decido minha felicidade 894 01:22:06,114 --> 01:22:07,281 Kinako 895 01:22:08,324 --> 01:22:09,659 Não é Kinako 896 01:22:10,827 --> 01:22:11,869 É o Kiko 897 01:22:18,960 --> 01:22:20,127 desculpe 898 01:22:34,685 --> 01:22:35,643 desculpe 899 01:22:42,275 --> 01:22:43,400 Desculpe 900 01:22:46,697 --> 01:22:48,530 Eu gosto do Ansang 901 01:22:50,158 --> 01:22:51,158 Eu realmente gosto disso 902 01:22:52,994 --> 01:22:56,496 Então junto com Miharu novamente Vou sair para tomar uma bebida. 903 01:22:59,042 --> 01:23:00,042 sim? 904 01:23:06,049 --> 01:23:07,174 obrigado 905 01:23:12,806 --> 01:23:14,014 Pare com isso 906 01:23:51,261 --> 01:23:52,928 - Ah, bom trabalho. - Obrigado pelo seu trabalho duro. 907 01:23:53,429 --> 01:23:55,749 História de casamento do diretor executivo Você ouviu? 908 01:23:55,849 --> 01:23:57,876 O que está acontecendo de repente? Diretor Executivo, você vai se casar? 909 01:23:57,976 --> 01:23:58,689 Com quem? 910 01:23:58,789 --> 01:24:00,603 Filha do sócio 911 01:24:00,979 --> 01:24:02,255 É óbvio 912 01:24:02,355 --> 01:24:05,357 A troca de presentes foi concluída. Acho que eles marcaram a data do casamento também 913 01:24:05,609 --> 01:24:07,844 Desde que eu era estudante Acho que é a garota com quem namorei 914 01:24:07,944 --> 01:24:09,846 Dizem que seus pais também são próximos. 915 01:24:09,946 --> 01:24:11,389 Fale assim Onde você ouve isso? 916 01:24:11,489 --> 01:24:12,849 Bem, é de uma forma ou de outra 917 01:24:12,949 --> 01:24:14,059 Porque sou um informante 918 01:24:14,159 --> 01:24:15,059 eu sei 919 01:24:29,716 --> 01:24:30,616 Kiko 920 01:24:32,886 --> 01:24:34,370 Não é assim 921 01:24:34,470 --> 01:24:36,138 eu ia deixar isso claro 922 01:24:36,807 --> 01:24:38,974 Mas o boato Ele se espalhou primeiro... 923 01:24:40,977 --> 01:24:42,352 É verdade 924 01:24:44,105 --> 01:24:45,731 Me desculpe, aconteceu assim 925 01:24:46,942 --> 01:24:48,984 Por me machucar Eu realmente sinto muito 926 01:24:54,991 --> 01:24:57,034 Porque estou com medo de perder você eu não conseguia falar 927 01:24:58,494 --> 01:25:00,663 Nestes dias Você não acha isso ridículo? 928 01:25:02,040 --> 01:25:05,459 Mas é esse tipo de família Esses são os pais 929 01:25:06,419 --> 01:25:07,837 Eu não tenho escolha a não ser seguir 930 01:25:15,011 --> 01:25:16,804 O que eu amo É só você 931 01:25:19,474 --> 01:25:21,016 por favor não me deixe 932 01:25:24,104 --> 01:25:25,938 Nada muda mesmo se você se casar 933 01:25:31,111 --> 01:25:33,195 Para se tornar uma amante? 934 01:25:35,699 --> 01:25:37,157 Eu definitivamente vou te fazer feliz 935 01:25:38,827 --> 01:25:40,953 eu arrisco minha vida Eu vou te fazer feliz 936 01:25:47,377 --> 01:25:48,543 Confie em mim 937 01:26:27,125 --> 01:26:28,292 veio? 938 01:26:38,845 --> 01:26:39,929 O que está errado? 939 01:26:44,225 --> 01:26:45,893 Para meu pai e minha noiva 940 01:26:47,353 --> 01:26:49,021 Nosso relacionamento foi descoberto 941 01:26:51,107 --> 01:26:52,107 sim? 942 01:26:53,193 --> 01:26:56,111 Escreva sobre nós dois Parece que chegou uma carta 943 01:26:58,990 --> 01:26:59,949 como... 944 01:27:01,409 --> 01:27:03,452 Minha noiva leu Eu voltei para casa 945 01:27:06,206 --> 01:27:07,998 Sua família está furiosa 946 01:27:09,459 --> 01:27:10,960 o casamento acabou 947 01:27:14,464 --> 01:27:18,759 Nossa empresa Perdi meu maior cliente 948 01:27:21,930 --> 01:27:23,472 Porque meu pai ficou bravo 949 01:27:25,976 --> 01:27:27,810 Fui demitido do cargo de diretor executivo 950 01:27:29,980 --> 01:27:31,647 Quem escreveu tal carta... 951 01:27:35,652 --> 01:27:36,986 Okada Angoya 952 01:27:41,992 --> 01:27:43,909 Por que isso acontece? 953 01:27:45,996 --> 01:27:48,273 Eu não entendo Por que você não... 954 01:27:48,373 --> 01:27:49,498 Ciúme 955 01:27:51,459 --> 01:27:55,504 A carta dizia para terminar com você. Estava escrito 956 01:27:58,925 --> 01:28:00,009 você 957 01:28:01,595 --> 01:28:03,622 sobre nosso relacionamento Você discutiu isso com ele? 958 01:28:03,722 --> 01:28:05,666 não Não tem como você fazer algo assim... 959 01:28:05,766 --> 01:28:08,392 Então eu só vi isso uma vez Por que você está fazendo isso comigo? 960 01:28:10,353 --> 01:28:12,229 O que eu fiz? 961 01:28:15,108 --> 01:28:16,008 merda 962 01:28:17,861 --> 01:28:19,319 Por quê? 963 01:28:20,572 --> 01:28:21,822 por que 964 01:28:23,950 --> 01:28:25,409 Vá embora! 965 01:28:28,204 --> 01:28:29,705 Por que? 966 01:28:31,374 --> 01:28:34,043 Droga, droga, droga! 967 01:28:54,690 --> 01:28:57,316 Me desculpe eu não tinha ideia 968 01:28:58,026 --> 01:28:59,484 Por que isso é... 969 01:29:00,278 --> 01:29:04,099 Ele disse aos outros Eu não era uma criança problemática. 970 01:29:04,199 --> 01:29:06,992 Definitivamente há algo errado 971 01:29:30,559 --> 01:29:31,726 Anjjang? 972 01:29:35,606 --> 01:29:37,022 Você está realmente... 973 01:29:40,736 --> 01:29:41,861 mãe 974 01:29:44,615 --> 01:29:45,781 Por quê? 975 01:29:48,994 --> 01:29:50,494 Me desculpe por ligar para você 976 01:29:52,122 --> 01:29:55,791 Sobre o prêmio que acabei de receber estavam conversando 977 01:29:59,630 --> 01:30:00,713 Mãe 978 01:30:01,464 --> 01:30:04,759 Não se ajoelhe assim Por favor, sente-se direito 979 01:30:09,598 --> 01:30:11,265 Como explicado 980 01:30:12,392 --> 01:30:15,102 Seu filho se tornou um homem 981 01:30:15,979 --> 01:30:21,025 arruinou minha vida Estou perseguindo meu amante 982 01:30:22,861 --> 01:30:27,531 Não sei se é apenas intromissão, mas Acho que seria uma boa ideia ver por si mesmo. 983 01:30:31,745 --> 01:30:32,828 Mãe 984 01:30:34,455 --> 01:30:38,793 Realmente a deficiência da sua filha Você não sabia? 985 01:30:57,688 --> 01:31:00,522 Até para minha mãe Embora eu não possa dizer nada 986 01:31:02,400 --> 01:31:05,110 como fazer kiko Você planeja me fazer feliz, certo? 987 01:31:08,364 --> 01:31:10,074 meu amante 988 01:31:11,076 --> 01:31:13,285 Em uma situação lamentável eu vivi 989 01:31:15,581 --> 01:31:16,831 Então ainda mais 990 01:31:18,374 --> 01:31:20,125 Eu dei à luz normalmente 991 01:31:21,211 --> 01:31:22,878 felizmente Eu quero fazer isso por você 992 01:31:29,260 --> 01:31:30,344 então 993 01:31:31,888 --> 01:31:34,181 Agora com minha mãe Por favor fale devagar 994 01:32:02,418 --> 01:32:03,987 Anjjang, anjjang 995 01:32:04,087 --> 01:32:05,170 Anjjang 996 01:32:09,760 --> 01:32:10,676 Anjjang 997 01:32:21,479 --> 01:32:22,589 Anjjang 998 01:32:22,689 --> 01:32:24,899 Anjjang, anjjang 999 01:32:27,694 --> 01:32:31,989 Gênero do sujeito da pesquisa Fotos da época do ensino médio obtidas por meio de pesquisas 1000 01:32:41,958 --> 01:32:44,293 com injeções hormonais Os seios foram removidos 1001 01:32:44,961 --> 01:32:47,379 O registro da família diz que ainda sou uma menina 1002 01:32:49,633 --> 01:32:52,051 Na verdade, para você, de quem eu gosto eu não poderia ter dito isso 1003 01:32:53,511 --> 01:32:55,429 Eu não posso nem te abraçar 1004 01:33:02,938 --> 01:33:07,441 Minha mãe de Nagasaki Eu caí de joelhos chorando 1005 01:33:09,319 --> 01:33:12,154 É assim que é Eles disseram que não sabiam 1006 01:33:15,200 --> 01:33:16,992 Foi um reencontro dramático 1007 01:33:18,036 --> 01:33:19,912 Você também faz isso eu deveria ter visto 1008 01:33:23,416 --> 01:33:25,960 Como isso pôde acontecer? Você está fazendo algo cruel? 1009 01:33:42,185 --> 01:33:43,419 não 1010 01:33:43,519 --> 01:33:46,256 Por causa daquela criança O que aconteceu comigo! 1011 01:33:46,356 --> 01:33:47,256 saber? 1012 01:34:12,633 --> 01:34:13,758 Desde quando... 1013 01:34:18,054 --> 01:34:20,139 Desde que eu era jovem 1014 01:34:21,975 --> 01:34:23,475 Eu pensei que isso não estava certo 1015 01:34:25,604 --> 01:34:27,229 Não é algo... 1016 01:34:27,773 --> 01:34:31,316 Bem, há muito tempo? 1017 01:34:33,194 --> 01:34:34,862 Depois de entrar no ensino médio 1018 01:34:36,990 --> 01:34:38,407 Eu descobri claramente 1019 01:34:40,535 --> 01:34:42,745 Eu não sou uma mulher 1020 01:34:43,454 --> 01:34:47,625 Ha, mas essas palavras Você nunca fez isso 1021 01:34:50,420 --> 01:34:52,046 Eu não consegui pronunciar as palavras 1022 01:34:54,174 --> 01:34:56,634 Se eu te contar, minha mãe Eu acho que você vai ficar triste 1023 01:35:00,388 --> 01:35:01,957 Porque eu estava com medo 1024 01:35:02,057 --> 01:35:03,891 Anchan... 1025 01:35:06,519 --> 01:35:08,520 então Eu fugi para Tóquio 1026 01:35:11,232 --> 01:35:15,945 Se você fugir para Tóquio Eu posso me tornar um homem... 1027 01:35:20,992 --> 01:35:24,161 Eu te dei à luz errado 1028 01:35:26,623 --> 01:35:28,900 Não é culpa da minha mãe 1029 01:35:29,000 --> 01:35:31,836 Mas você Com tanta deficiência... 1030 01:35:39,510 --> 01:35:41,220 Não é uma deficiência 1031 01:35:45,642 --> 01:35:46,642 Anjjang 1032 01:35:51,857 --> 01:35:54,191 Não posso voltar a ser mulher? 1033 01:36:07,956 --> 01:36:09,456 eu vejo 1034 01:36:12,794 --> 01:36:13,878 ok 1035 01:36:14,671 --> 01:36:17,089 Agora sozinho Não fique angustiado 1036 01:36:18,174 --> 01:36:20,926 com a mãe Vamos voltar para Nagasaki 1037 01:36:21,678 --> 01:36:26,348 Se você não gosta de Nagasaki Vamos para algum lugar que ninguém conhece 1038 01:36:28,685 --> 01:36:31,797 Não há nada com que se preocupar 1039 01:36:31,897 --> 01:36:34,690 Não há nada com que se preocupar 1040 01:36:40,530 --> 01:36:42,364 Você tem mãos muito ruins. 1041 01:36:44,993 --> 01:36:49,329 Como esperado, você tem mãos bonitas 1042 01:37:01,009 --> 01:37:02,092 Desculpe 1043 01:37:06,723 --> 01:37:08,265 obrigado, mãe 1044 01:37:09,935 --> 01:37:11,310 você está bem 1045 01:38:08,619 --> 01:38:09,660 Ahn Sang 1046 01:38:42,527 --> 01:38:44,737 O que trouxe você aqui? 1047 01:38:47,073 --> 01:38:50,101 Sou amigo do Ango. Meu nome é Mishima. 1048 01:38:50,201 --> 01:38:51,436 Abraçando? 1049 01:38:51,536 --> 01:38:53,730 Ah, eu sou a mãe do Okada. 1050 01:38:53,830 --> 01:38:56,316 Estou hospedado em um hotel próximo. 1051 01:38:56,416 --> 01:38:59,627 Com minha filha hoje Volte para Nagasaki 1052 01:39:00,211 --> 01:39:01,237 sim? 1053 01:39:01,337 --> 01:39:03,505 Mas você não está respondendo? 1054 01:39:05,216 --> 01:39:06,341 Anjjang 1055 01:39:07,803 --> 01:39:08,844 Anjjang 1056 01:39:10,305 --> 01:39:11,623 eh? 1057 01:39:11,723 --> 01:39:13,792 Sem cautela! 1058 01:39:13,892 --> 01:39:16,018 Anjjang Meu amigo está aqui 1059 01:39:16,853 --> 01:39:17,895 Entre 1060 01:39:19,606 --> 01:39:21,148 Anjjang 1061 01:39:23,735 --> 01:39:24,777 uh? 1062 01:39:26,029 --> 01:39:27,404 Está no banheiro? 1063 01:39:30,033 --> 01:39:31,116 Anjjang 1064 01:39:33,787 --> 01:39:34,829 Anjjang 1065 01:39:36,623 --> 01:39:39,067 {\an5}Para mamãe Querida Niina Chikara 1066 01:39:39,167 --> 01:39:40,334 Anjjang 1067 01:39:41,837 --> 01:39:43,045 Abrir a porta? 1068 01:39:44,047 --> 01:39:45,047 Anjjang 1069 01:39:49,052 --> 01:39:51,386 Anjjang, anjjang 1070 01:39:52,556 --> 01:39:54,332 o que é isso 1071 01:39:54,432 --> 01:39:55,766 Anjjang 1072 01:40:12,033 --> 01:40:14,493 Anjjang, anjjang! 1073 01:40:15,036 --> 01:40:16,078 por que 1074 01:40:16,747 --> 01:40:19,248 por que você faz isso por que você faz isso 1075 01:40:25,839 --> 01:40:27,006 Anjjang 1076 01:40:57,788 --> 01:40:59,371 Anjjang 1077 01:41:00,957 --> 01:41:02,833 Anjjang 1078 01:41:51,007 --> 01:41:56,596 quando ele nasceu As flores de Anzu (damasco) estavam florescendo 1079 01:41:57,848 --> 01:42:00,099 lindas flores rosa 1080 01:42:01,017 --> 01:42:03,853 Eu pensei que combinava perfeitamente com ele 1081 01:42:04,980 --> 01:42:09,066 O nome está escrito em caracteres chineses杏. Foi nomeado 'um'. 1082 01:42:10,360 --> 01:42:13,195 Foi realmente tão lindo 1083 01:42:14,030 --> 01:42:19,118 Não só é bonito Eu era muito bom estudando e me exercitando. 1084 01:42:21,329 --> 01:42:24,123 Porque meu pai morreu cedo 1085 01:42:24,875 --> 01:42:28,377 me ajudou muito 1086 01:42:32,924 --> 01:42:36,927 Em Tóquio Como ele estava? 1087 01:42:44,477 --> 01:42:46,061 Amigável e 1088 01:42:48,940 --> 01:42:50,775 muito quente Foi uma pessoa 1089 01:42:53,361 --> 01:42:56,614 Confiável e correto 1090 01:42:59,743 --> 01:43:02,244 sempre me ajudou 1091 01:43:07,458 --> 01:43:10,711 Ahn Sang mudou minha vida eu mudei 1092 01:43:12,380 --> 01:43:13,964 Você é meu benfeitor 1093 01:43:16,342 --> 01:43:17,760 ok 1094 01:43:30,481 --> 01:43:31,566 isso 1095 01:43:41,326 --> 01:43:44,161 Ele se parece com isso Você sorriu brilhantemente? 1096 01:43:53,004 --> 01:43:56,799 Por dentro é como é Está tudo bem se você não fizer isso 1097 01:43:57,217 --> 01:44:00,996 por que naquela noite Você não poderia ter dito isso? 1098 01:44:01,096 --> 01:44:02,930 Eu realmente sinto muito 1099 01:44:04,850 --> 01:44:06,058 Desculpe 1100 01:44:09,479 --> 01:44:12,189 Mesmo que seja uma filha Mesmo que seja um filho, tudo bem. 1101 01:44:13,609 --> 01:44:15,776 eu queria estar vivo 1102 01:44:27,122 --> 01:44:29,498 Querida Niina Chikara 1103 01:44:44,389 --> 01:44:45,848 Niina Chikara 1104 01:44:48,351 --> 01:44:52,479 por que eu enviei para você Você deve ter ficado surpreso, certo? 1105 01:44:54,608 --> 01:44:56,275 Me desculpe, mas 1106 01:44:57,027 --> 01:44:59,403 último pedido Por favor, ouça 1107 01:45:02,240 --> 01:45:03,323 por favor 1108 01:45:04,492 --> 01:45:06,326 Por favor, termine com Kinako. 1109 01:45:08,371 --> 01:45:10,039 Se você não pode fazer isso 1110 01:45:11,041 --> 01:45:16,170 Olhando para a Baía de Kinako Por favor, proteja apenas Kinako. 1111 01:45:22,260 --> 01:45:23,678 como você diz 1112 01:45:26,056 --> 01:45:27,807 Eu acho que não vai funcionar para mim 1113 01:45:32,979 --> 01:45:37,524 Eu farei Kinako feliz Se eu pudesse dizer 1114 01:45:38,359 --> 01:45:40,611 Como eu realmente estava feliz 1115 01:45:44,407 --> 01:45:47,827 Mas para mim Eu tenho coragem de fazer isso 1116 01:45:49,079 --> 01:45:52,582 tanto seu corpo quanto sua mente Eu nem tenho confiança para preenchê-lo. 1117 01:45:55,752 --> 01:45:59,714 Kinako por favor me faça feliz 1118 01:46:00,966 --> 01:46:05,761 Eu não tenho escolha a não ser te contar Sinto tanta pena de mim mesmo, não aguento mais. 1119 01:46:13,311 --> 01:46:14,687 mas eu 1120 01:46:15,939 --> 01:46:19,358 de alguma forma Eu quero que ele seja feliz 1121 01:46:24,906 --> 01:46:26,531 Segurando Okada 1122 01:47:56,289 --> 01:47:57,247 Onde você esteve! 1123 01:47:58,208 --> 01:48:02,044 Sem contato por vários dias Por que você não atende o telefone? 1124 01:48:04,297 --> 01:48:06,256 Você já conheceu aquele cara? 1125 01:48:11,597 --> 01:48:13,723 Ahn Sang está morto 1126 01:48:14,766 --> 01:48:15,725 o que? 1127 01:48:18,895 --> 01:48:20,229 Eu cometi suicídio 1128 01:48:27,696 --> 01:48:28,821 É mentira, certo? 1129 01:48:31,241 --> 01:48:32,532 O que é aquilo? 1130 01:48:38,874 --> 01:48:39,957 É um testamento 1131 01:48:45,714 --> 01:48:46,714 o que? 1132 01:49:03,940 --> 01:49:05,008 não 1133 01:49:05,108 --> 01:49:06,441 não faça isso! 1134 01:49:10,446 --> 01:49:11,488 não 1135 01:49:24,711 --> 01:49:26,170 Agora vamos esquecer tudo 1136 01:49:29,465 --> 01:49:30,633 Este é o fim 1137 01:50:21,517 --> 01:50:22,517 ei 1138 01:50:24,855 --> 01:50:25,813 o que você está fazendo 1139 01:50:33,864 --> 01:50:34,905 não 1140 01:50:52,382 --> 01:50:54,549 Finalmente daquele cara Você está liberado 1141 01:50:55,844 --> 01:50:57,052 não 1142 01:50:59,347 --> 01:51:01,348 Eu preciso de você! 1143 01:51:18,617 --> 01:51:19,742 não 1144 01:51:20,744 --> 01:51:21,744 Kiko 1145 01:51:23,079 --> 01:51:24,371 não morra 1146 01:51:39,470 --> 01:51:41,013 Kiko 1147 01:52:09,876 --> 01:52:12,002 Eu também tive felicidade 1148 01:52:15,591 --> 01:52:18,759 Ninguém vai gostar Meu coração decidiu 1149 01:52:19,595 --> 01:52:22,555 Eu não tenho escolha Acabei atacando Kinako. 1150 01:52:26,059 --> 01:52:27,392 Esse sentimento 1151 01:52:28,604 --> 01:52:31,606 um pouco da minha vida Isso me enriqueceu 1152 01:52:38,739 --> 01:52:39,822 por favor 1153 01:52:40,699 --> 01:52:42,992 Kinako por favor me faça feliz 1154 01:52:46,496 --> 01:52:48,122 minha alma 1155 01:52:49,124 --> 01:52:53,418 A felicidade de Kinako para sempre eu vou implorar 1156 01:52:57,048 --> 01:52:58,340 Segurando Okada 1157 01:53:58,526 --> 01:53:59,526 Ahn Sang 1158 01:54:03,073 --> 01:54:07,159 Sangdo Ahn com voz de 52 hertz Era uma baleia gritando, certo? 1159 01:54:12,583 --> 01:54:13,583 meu 1160 01:54:16,127 --> 01:54:18,253 Para Ahn Sang Isso me machucou muito 1161 01:54:23,677 --> 01:54:25,970 O som de Ahn Sang gritando Eu não ouvi você 1162 01:54:31,810 --> 01:54:34,562 Não importa como era o corpo de Ahn Sang Foi bom 1163 01:54:37,232 --> 01:54:39,399 Tudo por dentro Mesmo se eu soubesse 1164 01:54:41,527 --> 01:54:43,779 meu coração Isso não muda em nada 1165 01:54:50,161 --> 01:54:53,122 Eu sou da Kinako Eles são almas gêmeas 1166 01:54:55,250 --> 01:54:56,626 Eu queria que você me contasse 1167 01:55:05,761 --> 01:55:06,927 Mas está lá 1168 01:55:09,097 --> 01:55:10,389 Isto é o que eu penso 1169 01:55:18,148 --> 01:55:19,649 Desde o momento em que nos conhecemos 1170 01:55:21,818 --> 01:55:25,655 nós continuamos Acho que eles eram almas gêmeas... 1171 01:55:32,663 --> 01:55:33,788 Ahn Sang 1172 01:55:36,249 --> 01:55:37,416 Eu me sinto estúpido 1173 01:55:38,960 --> 01:55:40,628 Por que você está morrendo assim? 1174 01:55:52,348 --> 01:55:53,432 Ahn Sang 1175 01:55:55,727 --> 01:55:56,977 Você sabe, 1176 01:56:00,398 --> 01:56:01,607 eu 1177 01:56:04,235 --> 01:56:06,195 obrigado por me salvar 1178 01:56:11,409 --> 01:56:12,492 eu 1179 01:56:15,789 --> 01:56:17,748 obrigado por me amar 1180 01:57:36,286 --> 01:57:37,196 Sr. 1181 01:57:37,296 --> 01:57:39,230 Kotomi com um homem eu saí 1182 01:57:39,330 --> 01:57:41,232 O que deixei para trás quando parti 1183 01:57:41,332 --> 01:57:44,877 Meu filho é de Tóquio Dizia-se que ele foi abandonado por uma mulher. 1184 01:57:45,211 --> 01:57:46,879 Por acaso é o Sr. Mishima? 1185 01:57:50,216 --> 01:57:51,550 Você sabe, 1186 01:57:52,886 --> 01:57:54,261 Esse garoto... 1187 01:57:56,056 --> 01:57:59,835 olá Sou Makioka, amigo de Kiko. 1188 01:57:59,935 --> 01:58:01,377 olá É Muranaka 1189 01:58:01,477 --> 01:58:02,770 Esta é minha avó 1190 01:58:04,397 --> 01:58:05,716 com licença 1191 01:58:05,816 --> 01:58:08,719 Nós somos parentes dele Eu estava procurando por você 1192 01:58:08,819 --> 01:58:12,780 Agora não tenho ninguém em quem confiar O que devo fazer... 1193 01:58:13,907 --> 01:58:15,449 O que devo fazer? 1194 01:58:16,159 --> 01:58:18,493 Kotomi é Eu não vou mais voltar 1195 01:58:18,870 --> 01:58:20,564 por enquanto Nós temos... 1196 01:58:20,664 --> 01:58:23,624 Não, Sr. O boato já se espalhou 1197 01:58:24,500 --> 01:58:28,879 Deixe isso para a polícia para proteção Não tenho escolha a não ser ir para a instalação. 1198 01:58:30,215 --> 01:58:32,883 Se você ficar assim, você 1199 01:58:33,969 --> 01:58:35,510 Torne-se um sequestrador 1200 01:59:01,079 --> 01:59:02,537 O que você vai fazer? 1201 01:59:04,499 --> 01:59:08,460 Enquanto não está funcionando Eu vou cuidar da criança 1202 01:59:12,465 --> 01:59:14,549 As crianças são diferentes dos animais de estimação 1203 01:59:19,848 --> 01:59:23,017 Só mais um pouco Você não pode me dar algum tempo? 1204 02:00:59,698 --> 02:01:01,824 obrigado 1205 02:01:02,993 --> 02:01:04,827 Estou bem 1206 02:02:31,998 --> 02:02:33,040 espere 1207 02:02:34,918 --> 02:02:36,126 Apenas fique aí 1208 02:02:44,094 --> 02:02:46,428 não não morra 1209 02:02:56,022 --> 02:02:57,732 Vamos morar juntos comigo 1210 02:03:04,615 --> 02:03:05,990 Para mim 1211 02:03:08,326 --> 02:03:09,827 eu preciso de você 1212 02:03:13,539 --> 02:03:15,457 você não é uma escória 1213 02:03:17,043 --> 02:03:18,836 Não é nem o número 52 1214 02:03:22,340 --> 02:03:23,674 para mim 1215 02:03:25,886 --> 02:03:27,720 Você é uma pessoa preciosa 1216 02:03:35,478 --> 02:03:36,812 Para você também 1217 02:03:39,149 --> 02:03:41,108 alguém que precisa de mim Deixe acontecer 1218 02:03:45,614 --> 02:03:47,489 Eu sou um ótimo adulto Embora não seja 1219 02:03:49,284 --> 02:03:50,993 não tenho nada para mostrar 1220 02:03:53,246 --> 02:03:56,165 Para que eu possa crescer com você Porque vou tentar o meu melhor 1221 02:04:04,758 --> 02:04:06,341 seja minha família 1222 02:04:08,511 --> 02:04:09,929 Eu vou proteger você 1223 02:04:20,148 --> 02:04:21,356 Eu quero ouvir isso 1224 02:04:24,194 --> 02:04:25,360 Deixe-me ouvir 1225 02:04:28,198 --> 02:04:29,489 sua voz! 1226 02:04:42,879 --> 02:04:43,963 Itoshi! 1227 02:04:54,265 --> 02:04:55,265 chave 1228 02:04:58,895 --> 02:04:59,812 eu 1229 02:05:03,358 --> 02:05:04,567 nariz 1230 02:05:11,241 --> 02:05:12,241 Itoshi 1231 02:05:14,369 --> 02:05:19,456 Altura... Eu... Nariz 1232 02:06:30,696 --> 02:06:31,696 Cortar? 1233 02:06:50,674 --> 02:06:53,008 O cabelo é muito bonito 1234 02:07:04,855 --> 02:07:08,482 Em vez de Chiho-chan Não seria bom ser útil para alguém? 1235 02:07:31,757 --> 02:07:37,511 Eu e Itoshi somos de linhagens diferentes. Viver juntos não foi fácil 1236 02:07:39,097 --> 02:07:42,959 Nós não concordamos Assim como você disse sim 1237 02:07:43,059 --> 02:07:46,604 Para a cidade de Ito, o escritório do governo Eu visitei as instalações. 1238 02:07:51,985 --> 02:07:53,428 Indo Itoshi 1239 02:07:53,528 --> 02:07:54,721 governante! 1240 02:07:54,821 --> 02:07:55,863 Vindo, vindo, vindo 1241 02:07:57,532 --> 02:07:58,741 -Você é bom. - Foi bom. 1242 02:08:00,076 --> 02:08:01,911 bom Kenta mais uma vez 1243 02:08:04,706 --> 02:08:05,665 obrigado 1244 02:08:07,417 --> 02:08:10,612 Mas no escritório do governo O que você está dizendo? 1245 02:08:10,712 --> 02:08:13,615 Como esperado, os muros da administração são altos. 1246 02:08:13,715 --> 02:08:18,078 Mas graças à vovó ter vindo Pedi muita compreensão. 1247 02:08:18,178 --> 02:08:20,997 você sozinho Não há como isso ser possível 1248 02:08:21,097 --> 02:08:24,474 De qualquer forma, ela se parece com minha avó Porque ele é um garoto teimoso. 1249 02:08:26,853 --> 02:08:29,814 Você disse que viu uma baleia? 1250 02:08:30,607 --> 02:08:31,566 sim 1251 02:08:32,067 --> 02:08:33,233 Tem Kyoko também 1252 02:08:34,444 --> 02:08:38,656 ver baleias aqui Eu me mudei para cá 1253 02:08:41,117 --> 02:08:42,560 Você é minha avó? 1254 02:08:42,660 --> 02:08:43,394 ok 1255 02:08:43,494 --> 02:08:48,066 Eu posso ver o mar daquela casa Fiz um terraço e fiquei esperando. 1256 02:08:48,166 --> 02:08:50,292 O homem que eu gostei Eles disseram que ele morreu 1257 02:08:51,670 --> 02:08:55,047 Isso é com aquele homem É um lugar com memórias 1258 02:08:57,425 --> 02:09:03,848 Uma grande baleia jorrando água Eles dizem que viram isso juntos 1259 02:09:07,435 --> 02:09:08,561 Não é romântico? 1260 02:09:09,980 --> 02:09:12,257 Você viu a baleia de novo? 1261 02:09:12,357 --> 02:09:14,567 Algo assim raramente acontece. 1262 02:09:15,401 --> 02:09:18,764 em vez de baleia Homens se reuniram para mim 1263 02:09:18,864 --> 02:09:21,016 Eu fiz, eu fiz 1264 02:09:21,116 --> 02:09:23,059 Eles vieram em massa eu tive uma ideia 1265 02:09:23,159 --> 02:09:24,744 Sinto falta daqueles dias 1266 02:09:27,413 --> 02:09:28,455 qual é o problema? 1267 02:09:29,165 --> 02:09:30,499 vovó... 1268 02:09:31,084 --> 02:09:33,961 continue aqui Eu pensei que você fosse um solitário 1269 02:09:35,296 --> 02:09:37,840 Com a população local Você esteve feliz 1270 02:09:39,050 --> 02:09:41,844 baleia novamente Eu não consegui ver 1271 02:09:42,679 --> 02:09:46,015 Mas minha neta viu Você ficará feliz 1272 02:09:49,019 --> 02:09:53,063 Porque você também viu uma baleia Até eu ver você de novo 1273 02:09:55,025 --> 02:09:56,984 Você gostaria de morar aqui? 1274 02:10:00,739 --> 02:10:01,697 sim 1275 02:10:15,378 --> 02:10:16,503 obrigado 1276 02:10:21,968 --> 02:10:23,010 Kiko 1277 02:10:25,096 --> 02:10:28,057 Porque eu posso chorar quando sair amanhã Eu vou te contar agora 1278 02:10:28,850 --> 02:10:30,225 O que é isso de repente 1279 02:10:31,770 --> 02:10:37,066 Kiko você é para mim Você é um amigo mais precioso do que qualquer outra pessoa. 1280 02:10:38,860 --> 02:10:39,944 então 1281 02:10:41,697 --> 02:10:43,906 Se algo acontecer Eu irei correndo a qualquer hora 1282 02:10:46,201 --> 02:10:48,243 não importa o que aconteça eu vou te ajudar 1283 02:10:50,747 --> 02:10:52,081 Então aqui 1284 02:10:54,793 --> 02:10:57,044 Como agora Viva sempre com um sorriso 1285 02:10:59,464 --> 02:11:00,590 Você já está chorando 1286 02:11:01,091 --> 02:11:02,382 E você? 1287 02:11:03,384 --> 02:11:05,344 Eu choro quando estou bêbado Itoshi 1288 02:11:06,847 --> 02:11:10,099 Não, Muranaka Por que você está chorando? 1289 02:11:10,642 --> 02:11:14,394 Isso mesmo, Mishima Porque eu choro e rio